Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, volgens ’n onlangse verslag deur die Verenigde Nasies veroorsaak werk meer pyn en sterftes “as oorloë of dwelm- en alkoholmisbruik saam”.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በቅርቡ ያወጣው ሪፖርት እንደሚያሳየው በሥራ ምክንያት ለበሽታና ለሞት የሚዳረጉት ሰዎች ቁጥር “በጦርነት ወይም አደገኛ መድኃኒቶችንና ዕፆችን እንዲሁም የአልኮል መጠጥን አለአግባብ በመውሰድ” ሳቢያ ከሚታመሙትና ከሚሞቱት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ذكر تقرير صدر مؤخرا عن الامم المتحدة ان الآلام والميتات الناجمة عن العمل تفوق تلك التي تسببها «الحروب او تعاطي المخدِّرات والافراط في شرب الكحول».
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, segun sa sarong dai pa sana nahahaloy na report kan Naciones Unidas, trabaho an dahelan nin orog na kolog asin kagadanan “kisa sa pinagsararong dahelan na mga guerra o pagdodroga asin pag-abuso sa inomon na de alkohol.”
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukulingana na lipoti ya ba United Nations iya nomba line, incito shilalenga ukukalipwa ukwingi ne mfwa “ukucila ifyo inkondo nelyo imiti ikola ne fya kunwa ifikola ukufisansha pamo fikalifya no kwipaya abantu.”
Bulgarian[bg]
Според едно неотдавнашно сведение на ООН, работата причинява повече болка и смърт „отколкото войните или злоупотребата с наркотици и алкохол, взети заедно“.
Bislama[bi]
Olsem nao, folem wan ripot we i kamaot i no longtaem long Yunaeted Nesen, wok i mekem plante moa man oli safa mo oli ded “i bitim ol faet, drag, mo alkol tugeta.”
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে রাষ্ট্রসংঘের একটা সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুসারে, “যুদ্ধ অথবা নেশাকর ওষুধ ও মদের অপব্যবহার অপেক্ষা” কাজ আরও বেশি যন্ত্রণা ও মৃত্যুর কারণ হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sumala sa bag-ong taho sa Hiniusang Kanasoran, mas daghan ang nag-antos sa kasakit ug nangamatay tungod sa trabaho “kay sa nangamatay sa mga gubat o pag-abuso sa droga ug alkoholikong ilimnon kon tiponon.”
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, me ren eu repot seni ewe United Nations, angang a kan efisata riaffou me malo “lap seni maun, safeien opuchopuch, me unummongun sakau.”
Danish[da]
Ifølge en nyere FN-rapport siges der for eksempel at det job folk har, er årsag til mere smerte og død „end krige, stof- og alkoholmisbrug tilsammen“.
German[de]
So hieß es in einem Bericht der Vereinten Nationen, dass Arbeit mehr Beschwerden und Todesfälle verursacht „als Kriege oder Drogen- und Alkoholmissbrauch zusammengenommen“.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe nyitsɔ laa nyatakaka aɖe gblɔ be, dɔwɔwɔ hea ku kple vevesese geɖe vɛ “wu aʋawɔwɔwo alo wu atikevɔ̃ɖizazã kple ahatsunono ƒokpli.”
English[en]
For instance, according to a recent United Nations report, work causes more pain and death “than wars or drug and alcohol abuse combined.”
Spanish[es]
Según un informe reciente de las Naciones Unidas, el trabajo causa más angustia y más muertos “que las guerras o las drogas y las bebidas alcohólicas juntas”.
Fijian[fj]
Laurai oqo ena dua na itukutuku mai na Matabose kei Vuravura, e kaya ni levu cake na rarawa kei na mate e vu mai na cakacaka saumi, “e lailai na kena e vu mai na ivalu, vakayagataki ni wainimate gaga se gunuvi ni yaqona ni valagi nira wiliki vata kece.”
French[fr]
D’ailleurs, selon un rapport publié récemment par les Nations unies, le travail génère plus de souffrances et de morts “ que les guerres, ou que la consommation de drogue et l’abus d’alcool réunis ”.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amaniɛbɔɔ ko ni Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ kɛha nyɛsɛɛ nɛɛ tsɔɔ akɛ, mɛi ni nitsumɔ haa amɛpiŋɔ ni amɛgboiɔ lɛ ayi fa babaoo “fe mɛi fɛɛ ni tai, tsofai ni naa wawai ni akɔlɔɔ kɛ dãatɔɔ haa amɛpiŋɔ ní amɛgboiɔ hu lɛ.”
Gun[guw]
Di dohia, sọgbe hẹ linlin Plidopọ Akọta lẹ tọn agọe tọn de, azọ́n nọ hẹn awufiẹsa po okú po wá “hú awhàn kavi amasin adínọ po ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan po dopọ.”
Hebrew[he]
למשל, בדו”ח שפורסם לאחרונה מטעם האומות המאוחדות נמסר כי העבודה גורמת יותר כאב ומוות ”מאשר מלחמות, שימוש בסמים והתמכרות לאלכוהול גם יחד”.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, संयुक्त राष्ट्र की हाल की रिपोर्ट के मुताबिक लोगों को काम से जितनी तकलीफ होती है या मौत का खतरा होता है, उतना तो “युद्धों, शराब और ड्रग्स इन तीनों” से भी नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sining karon lang suno sa isa ka report sang United Nations, ginbangdan sang mas madamo nga kasakitan kag kamatayon ang trabaho “sangsa mga inaway ukon pag-abuso sa droga kag makahulubog nga ilimnon kon tingubon.”
Croatian[hr]
Naprimjer, prema nedavnom izvještaju Ujedinjenih naroda, rad uzrokuje više patnje i smrtnih slučajeva “nego ratovi, odnosno droga i zloupotreba alkohola zajedno”.
Hungarian[hu]
Például az Egyesült Nemzetek Szervezete által készített egyik nem régi jelentés szerint a munka több fájdalmat és halált okoz, „mint a háborúk vagy a kábítószerezés és italozás együttvéve”.
Indonesian[id]
Misalnya, menurut laporan terkini dari Perserikatan Bangsa-Bangsa, kepedihan dan kematian akibat pekerjaan lebih banyak ”dibandingkan dengan [akibat] perang atau penyalahgunaan narkoba serta alkohol”.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu akụkọ Mba Ndị Dị n’Otu wepụtara na nso nso a na-ekwu na ọrụ na-akpata ihe mgbu na ọnwụ “karịa ka agha na ịṅụ ọgwụ ọjọọ na ịṅụ oké mmanya na-ejikọ aka akpata.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sigun iti nabiit pay a report ti United Nations, ti trabaho ti ad-adda a pakaigapuan iti ut-ot ken ipapatay “ngem kadagiti gubat wenno droga ken panagabuso iti arak.”
Italian[it]
Per esempio, secondo un rapporto stilato di recente dalle Nazioni Unite, il lavoro causa più dolore e morte “della guerra, o di tossicodipendenza e alcolismo messi insieme”.
Japanese[ja]
例えば,最近の国連の報告によると,仕事は「戦争よりも,また薬物やアルコールの乱用を合わせたよりも」多くの苦しみと死をもたらしています。
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯೊಂದಕ್ಕನುಸಾರ ಕೆಲಸವು, “ಯುದ್ಧಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಅಮಲೌಷಧ ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸೇರಿ” ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೋವು ಹಾಗೂ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
일례로, 최근에 발표된 국제 연합의 보고서에 따르면, 일은 “전쟁보다도 혹은 마약과 과음을 합친 것보다도” 더 많은 고통과 죽음을 초래하고 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lapolo moko oyo ONU euti kobimisa emonisi ete mosala ebimiselaka bato makama mpe ebomaka bato mingi koleka baoyo nyonso oyo bakufaka na “bitumba, na komɛla bangi mpe na boombo ya masanga.”
Lozi[loz]
Ka mutala, piho ya cwanoñu fa ya ba Kopano ya ba Macaba i bonisa kuli mubeleko u utwisa hahulu butuku ni ku bulaya batu ba bañata ku “fita palo hamoho ya batu ba ba bulaiwa ki lindwa kamba milyani ye kola ni bucakolwa.”
Lithuanian[lt]
Remiantis neseniai paskelbtu Jungtinių Tautų pranešimu, darbas sukelia daugiau kentėjimų bei mirčių nei „karai, narkotikai ir alkoholis kartu paėmus“.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bilondeshile luapolo lua ONU lua matuku mashale aa, mudimu udi ukengeshisha ne ushipesha bantu bavule “kupita mvita anyi dinua dia maluvu dipitshisha ne dia bintu bidi bikuata.”
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kweseka namujimbu waUnited Nations, milimo yeji kuvijisa nakujihanga vatu vavavulu chikuma “kuhambakana vaze veji kufwanga kujijita, chipwe kuzachisa vitumbo mwamupi, chipwe kunwa chikuma wala.”
Lushai[lus]
Entîr nân, tûn hnai lawka United Nations report pêk chuan “indona emaw, zu leh ruihhlo hman khaw lohna inkawp emaw” ai pawhin hna chuan natna leh thihna a thlen tam zâwk a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, saskaņā ar kādu nesenu Apvienoto Nāciju Organizācijas ziņojumu, darbs izraisa vairāk slimību un nāves gadījumu ”nekā kari, narkomānija un alkoholisms kopā ņemti”.
Malagasy[mg]
Vao haingana, ohatra, no nanao tatitra ny Firenena Mikambana fa be kokoa no mijaly sy maty noho ny asany, raha ampitahaina amin’ny tontalin’ireo mijaly sy maty “noho ny ady sy ny fidorohana zava-mahadomelina ary ny fibobohan-toaka.”
Macedonian[mk]
На пример, според неодамнешниот извештај на Обединетите нации, работата предизвикува повеќе болка и смрт „отколку војните или дрогата и алкохолот заедно“.
Marathi[mr]
जसे की, संयुक्त राष्ट्राने अलिकडेच बनवलेल्या एका अहवालानुसार, “युद्धे किंवा अंमली पदार्थांचे सेवन आणि मद्याचा गैरवापर या दोन्हींनी मिळून” जितके दुःख होते व मृत्यू होतात त्याच्यापेक्षा कामामुळे अधिक दुःख आणि मृत्यू होतात.
Maltese[mt]
Per eżempju, skond rapport reċenti mill- Ġnus Magħquda, ix- xogħol jikkaġuna iktar uġigħ u mewt “minn gwerer jew abbuż taʼ drogi u alkoħol kollha flimkien.”
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မကြာမီကကုလသမဂ္ဂထုတ်ပြန်သည့် သတင်းတစ်ပုဒ်အရ “စစ်ပွဲများ သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးနှင့် အရက်သေစာအလွဲသုံးခြင်းတို့ထက်” အလုပ်သည် ပိုမိုအနာတရဖြစ်စေပြီး သေစေသည်။
Norwegian[nb]
Av en rapport fra De forente nasjoner framgår det at arbeid er årsak til mer smerte og flere dødsfall «enn kriger, narkotikamisbruk og alkohol til sammen».
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, संयुक्त राष्ट्रसंघबाट हालै प्राप्त रिपोर्टअनुसार “युद्ध अथवा लागूऔषध र रक्सीको दुरुपयोग यी सबैले भन्दा” कामले गर्दा धेरै पीडा र मृत्यु हुनेगर्छ।
Dutch[nl]
Volgens een recent rapport van de Verenigde Naties veroorzaakt werk meer pijn en sterfgevallen „dan oorlogen of drugs en alcoholmisbruik bij elkaar”.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ya ka pego ya morago bjale ya Ditšhaba tše Kopanego, mošomo o baka bohloko bjo bo oketšegilego le lehu “go feta dintwa goba go dirišwa gampe ga dihlare-tagi goba dino-tagi di kopantšwe.”
Nyanja[ny]
Ena amafa kumene chifukwa cha ntchito. Mwachitsanzo, malinga n’kunena kwa lipoti laposachedwa la bungwe la United Nations, ntchito zimavulaza ndi kupha anthu ambiri “kuposa nkhondo kapena mankhwala osokoneza bongo ndi mowa kuziphatikiza pamodzi.”
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਦੀ ਇਕ ਤਾਜ਼ੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਉੱਨੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ “ਲੜਾਈਆਂ, ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।”
Pangasinan[pag]
Singa bilang, unong ed agano nin report na Nasyones Unidas, say trabaho so sengegan na dakel a sakit tan ipapatey “nen saray guerra odino panag-abuso ed druga tan alkohol.”
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, segun un rapòrt resien di Nashonnan Uní, trabou ta kousa mas doló i morto “ku guera òf mal uso di droga i alkohòl huntu.”
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala report bilong United Nations talem hao waka nao kosim moa pain and killim dae moa pipol winim “olketa war and total namba bilong pipol wea dae from olketa drug and alcohol.”
Polish[pl]
Pewien raport ONZ donosi, że przysparza ona więcej cierpień i uśmierca więcej ludzi niż „wojny lub narkomania i alkoholizm”.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nin duwen ripoht kerendo ieu sang palien United Nations kasalehda, doadoahk kin kahrehda laudlahn medek oh mehla “sang mahwen akan oh doadoahngki sapwung wini oh sakau patpene.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, segundo um relatório recente das Nações Unidas, o trabalho causa mais dor e morte “do que as guerras ou o consumo de drogas e bebidas alcoólicas juntos”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nk’uko raporo imwe iherutse gusohorwa n’Ishirahamwe Mpuzamakungu (ONU) ibivuga, akazi gatera umubabaro mwinshi be n’impfu nyinshi “kuruta intambara canke ibiyayuramutwe be n’inzoga bifatiwe hamwe”.
Romanian[ro]
De pildă, un raport recent al Naţiunilor Unite arăta că munca provoacă mai multă suferinţă şi mai multe decese decât „războaiele sau decât consumul de droguri şi abuzul de alcool la un loc“.
Russian[ru]
Согласно недавнему отчету ООН, работа вызывает больше смертей и боли, «чем войны, наркомания и алкоголизм вместе взятые».
Kinyarwanda[rw]
Urugero, raporo ya vuba aha y’Umuryango w’Abibumbye, ivuga ko akazi gatera imibabaro n’imfu nyinshi “kurusha intambara cyangwa ibiyobyabwenge no gusabikwa n’inzoga bikomatanyirijwe hamwe.”
Sango[sg]
Na tapande, mbeni tondo ti Bendo ti Gigi so ade ti ninga pëpe afa so kua aga na vundu nga na kuâ mingi “ahon abira, nyongo mbangi na nyongo sämba mingi tongana a bungbi ala kue.”
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, “යුද්ධ හෝ මත්ද්රව්ය හා මත්පැන් පාවිච්චිය යන දේවල් නිසා මිය ගිය සංඛ්යාවට වඩා” රැකියාව නිසා ඇති වන පීඩනය හා මරණ සංඛ්යාව වැඩි බව මෑතකදී නිකුත් කරන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තාවක පළ වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad podľa jednej správy, ktorú nedávno vydala OSN, práca spôsobuje viac bolesti a je dokonca príčinou viacerých prípadov úmrtí „ako vojny či zneužívanie drog a alkoholu dohromady“.
Slovenian[sl]
Nedavno poročilo Združenih narodov denimo pravi, da zaradi dela trpi in umre več ljudi »kakor v vojnah ali zaradi zlorabe drog in alkohola skupaj«.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e tusa ai ma se lipoti a le Malo Aufaatasi e faapea, e sili atu tagata ua pagatia ma maliliu ona o galuega “na i lo o ē uma ua maliliu i “taua, fualaau faasāina ma le ʻava malosi.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, maererano nomumwe mushumo weUnited Nations uchangobva kubudiswa, basa rinokonzera marwadzo akawanda norufu “kudarika hondo kana zvinodhaka nokunwa doro zvisina kufanira zvose zvasanganiswa.”
Albanian[sq]
Për shembull, sipas një raporti të kohëve të fundit nga Kombet e Bashkuara, puna shkakton vuajtje e vdekje më shumë «sesa luftërat, droga dhe abuzimi i alkoolit të marrë së bashku».
Serbian[sr]
Na primer, prema nedavnom izveštaju Ujedinjenih nacija, posao prouzrokuje više patnji i smrtnih slučajeva „nego ratovi, zloupotreba droge i alkohola zajedno“.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, soleki fa wan raportu fu den Verenigde Nâsi e sori, dan wroko e gi sma pen èn e kiri sma moro „leki orloku, drugs, nanga sopi, makandra”.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho latela tlaleho ea morao tjena ea Machaba a Kopaneng, mosebetsi o bakela batho masisa-pelo a maholo le ho ba bolaea “ho feta lintoa kapa tšebeliso e mpe ea lithethefatsi le joala li kopane.”
Swedish[sv]
Enligt en rapport från FN orsakar arbete mer lidande och död ”än både krig och missbruk av narkotika och alkohol sammantaget”.
Swahili[sw]
Wengine hata hufa kwa sababu ya hali za kazi. Kwa mfano, ripoti moja ya hivi majuzi ya Umoja wa Mataifa ilisema kwamba kazi husababisha maumivu na kifo kwa kiwango kikubwa “kuliko vita au matumizi ya dawa za kulevya na ulevi vikijumlishwa pamoja.”
Congo Swahili[swc]
Wengine hata hufa kwa sababu ya hali za kazi. Kwa mfano, ripoti moja ya hivi majuzi ya Umoja wa Mataifa ilisema kwamba kazi husababisha maumivu na kifo kwa kiwango kikubwa “kuliko vita au matumizi ya dawa za kulevya na ulevi vikijumlishwa pamoja.”
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, “యుద్ధాలు లేదా మాదకద్రవ్యాలు మరియు మద్యం కారణంగా” కలుగుతున్న బాధకన్నా, మరణాలకన్నా పని కారణంగానే ఎక్కువ హాని జరుగుతోందని ఐక్యరాజ్య సమితి ఇటీవలి ఒక నివేదికలో తెలియజేసింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ไม่ นาน มา นี้ รายงาน ของ องค์การ สหประชาชาติ กล่าว ว่า จํานวน คน ที่ เจ็บ ป่วย และ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ทํา งาน มี มาก กว่า จํานวน คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก “สงคราม หรือ ยา เสพ ติด และ การ ดื่ม สุรา รวม กัน.”
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብመሰረት እቲ ኣብ ቀረባ እዋን ውዱብ ሕቡራት መንግስትታት ዜውጽኦ ጸብጻብ: ካብቶም “ብሰንኪ ውግእ ወይ ከኣ ካብቶም ብሰንኪ ሓሽሽን ምብዛሕ ኣልኮላዊ መስተን ብድምር” ዚጕድኡን ዚሞቱን ሰባት ንላዕሊ: እቶም ብሰንኪ ስርሖም ዚጕድኡን ዚሞቱን ይበዝሑ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ayon sa ulat kamakailan ng United Nations, ang trabaho ang sanhi ng higit na sakit at kamatayan “kaysa sa mga digmaan o sa pinagsamang pag-abuso sa droga at inuming de-alkohol.”
Tswana[tn]
Ka sekai, go ya ka pego ya bosheng ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, tiro e baka kutlobotlhoko e ntsi le loso “go feta dintwa kana go sa dirise diokobatsi sentle le go nwa bojalwa mo go feteletseng, di kopantswe tsotlhe.”
Tongan[to]
Hangē ko ení, fakatatau ki ha līpooti ki muí ni ‘a e Pule‘anga Fakatahatahá, ‘oku lahi ange ‘a e mamahi mo e mate ‘oku fakatupunga ‘e he ngāué “ ‘i he taú, pe ‘i hono fakataha‘i ‘a e ngāuekovi‘aki ‘o e faito‘o kona tapú mo e ‘olokaholó.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela ripot bilong Yunaitet Nesen i kamapim olsem namba bilong ol man i kisim hevi o i dai long wok i winim namba bilong ol man i kisim hevi o i dai long rot bilong “ol pait o pasin bilong mekim nabaut long drak na bia samting.”
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi ku ya hi xiviko xa sweswinyana xa Nhlangano wa Matiko, ntirho wu vanga switlhavi swo tala wu tlhela wu dlaya vanhu vo tala “ku tlula tinyimpi kumbe ku tirhisiwa ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha ni xihoko swi hlanganile.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛnea nnansa yi Amanaman Nkabom nhwehwɛmu bi kyerɛ no, yaw a nnipa di ne owu a wohyia esiane adwumayɛ nti no sen nea “ɔko anaa nnubɔnenom ne asabow de ba nyinaa.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia au i te hoê maimiraa apî a te Nunaa Amui, ua rahi a‘e te mauiui e te pohe ta te ohipa e faatupu “i ta te tama‘i aore ra ta te rave-hua-raa i te raau taero e te ava ia amuihia.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, згідно з недавнім звітом ООН, робота спричиняє більше страждань і смертей, «ніж війни, наркотики й алкоголь разом узяті».
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, sumala ha usa nga bag-o la nga report han Nagkakaurosa nga mga Nasud, trabaho an hinungdan han mas damu nga kasakit ngan mas damu nga kamatay “kay han gintarampo nga kadamu nga epekto han mga girra o han pag-abuso ha droga ngan de-alkohol nga mga irinmon.”
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe ʼui e te ʼAtu Puleʼaga Fakatahi, neʼe lahi age te ʼu mamahi pea mo te mamate ʼa te hahaʼi ʼi te gāue, mokā fakatatau ki te ʼu mamahi peʼe ko te hahaʼi ʼaē neʼe mamate ʼi “te ʼu tau peʼe ʼi te fakaʼaogaʼi fakavalevale ʼo te toloke pea mo te kava.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngokwengxelo yakutshanje ekhutshwe ziZizwe Ezimanyeneyo, umsebenzi unkqenkqeza phambili ngokubangela iintlungu nokufa kwabantu “kuneemfazwe okanye iziyobisi nokusetyenziswa kwakubi kotywala zidibene.”
Yapese[yap]
Rogon ni yog e United Nations, maruwel e ma k’aring e amith nge yam’ ni kab gel ko “mahl nge drug nge alkul ni ra ngan chagiy nga taabang.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè sọ lẹ́nu àìpẹ́ yìí pé iye àwọn tí iṣẹ́ ń dá ìrora sí lára àtàwọn tí iṣẹ́ ń pa “pọ̀ ju àpapọ̀ iye àwọn tí ogun, oògùn líle àti ọtí àmujù” ń pa lọ.
Chinese[zh]
例如,最近联合国一份报告说,战争、吸毒和纵酒所导致的痛苦和死亡,加起来也及不上工作所引致的那么大、那么多。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngokombiko wamuva weZizwe Ezihlangene, ukusebenza kubangela ubuhlungu obukhulu nokufa kwabantu abaningi “kunalokho okubangelwa izimpi noma izidakamizwa nokusetshenziswa kabi kotshwala kuhlangene.”