Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа ҿаҭахьа ишәҭазеи шәара Иегова?
Adangme[ada]
Kita enyɛmɛ nɛ o kã Yehowa?
Afrikaans[af]
Hoeveel geloftes het jy aan Jehovah gemaak?
Azerbaijani[az]
Yehovaya hansı əhdləri vermisiniz?
Bashkir[ba]
Һеҙ Йәһүәгә нисә ант бирҙегеҙ?
Basaa[bas]
Makak mañen u ma ti Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Pirang promesa na an ipinanuga mo ki Jehova?
Bemba[bem]
Milapo inga mwalapa kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Колко обета си дал на Йехова?
Bangla[bn]
আপনি যিহোবার কাছে কয়টা অঙ্গীকার করেছেন?
Catalan[ca]
Quantes promeses li has fet a Jehovà?
Cebuano[ceb]
Pila ka panaad ang imo nang nahimo ngadto kang Jehova?
Czech[cs]
Kolik slibů jsi dal Jehovovi?
Welsh[cy]
Faint o lwon rwyt ti wedi eu gwneud i Jehofa?
Danish[da]
Hvor mange løfter har du aflagt over for Jehova?
German[de]
Wie viele Gelübde hast du Jehova abgelegt?
Duala[dua]
Makakan maninga o mábolano̱ Yehova e?
Jula[dyu]
I y’i daa di Jehova ma mun ni mun lo koo la?
Ewe[ee]
Adzɔgbe nenie nèɖe na Yehowa?
Efik[efi]
Un̄wọn̄ọ ifan̄ ke afo anam ọnọ Jehovah?
Greek[el]
Πόσες ευχές έχετε κάνει προς τον Ιεχωβά;
English[en]
How many vows have you made to Jehovah?
Spanish[es]
¿Cuántos votos le ha hecho usted a Jehová?
Estonian[et]
Mitu tõotust oled sina Jehoovale andnud?
Fijian[fj]
O sa bubului vakavica vei Jiova?
Fon[fon]
Akpá nabi a ka ko dó nú Jehovah?
Ga[gaa]
Nibii enyiɛ owo Yehowa shi yɛ he?
Gilbertese[gil]
Iraua am taetae ni bau nakon Iehova ae ko a tia ni karaoi?
Guarani[gn]
¿Mboy promésapa rejapo Jehovápe?
Gujarati[gu]
તમે યહોવા આગળ કેટલી માનતા માની છે?
Gun[guw]
Opà nẹmu wẹ a ko do na Jehovah?
Hausa[ha]
Alkawari guda nawa ne ka yi wa Jehobah?
Hebrew[he]
כמה נדרים נדרת ליהוה?
Hindi[hi]
आपने यहोवा से कितने वादे किए हैं?
Hiligaynon[hil]
Pila ang ginpanaad mo kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova dekenai gwauhamata hida oi karaia vadaeni?
Croatian[hr]
Koliko si zavjeta dao Jehovi?
Haitian[ht]
Konbyen ve w fè Jewova?
Hungarian[hu]
Te hány fogadalmat tettél Jehovának?
Armenian[hy]
Քանի՞ երդում ես տվել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Քանի՞ ուխտ ըրած ես Եհովային։
Ibanag[ibg]
Piga ngana nga tabba i kingnguam kani Jehova?
Igbo[ig]
Nkwa ole ka i kwerela Jehova?
Iloko[ilo]
Manon ti inkarim ken Jehova?
Icelandic[is]
Hve mörg loforð hefurðu gefið Jehóva?
Isoko[iso]
Bro eyaa whọ ya kẹ Jihova no?
Italian[it]
Quanti voti abbiamo fatto a Geova?
Kamba[kam]
We ũmwĩvĩtĩe Yeova mawĩvĩto meana?
Kabiyè[kbp]
Ðuutu ɛzɩma ŋtɛm labʋ Yehowa ɛzɩdaa?
Kongo[kg]
Balusilu ikwa nge me salaka na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩĩhĩtwa ĩigana wĩhĩtĩire Jehova?
Kuanyama[kj]
Owa udanekela Jehova oinima i fike peni?
Korean[ko]
당신은 여호와께 어떤 서원들을 했습니까?
Kaonde[kqn]
Milaye inga ya luchipo yo mwalaya Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Te li ber Yehowa çend caran sond xwar?
Kwangali[kwn]
Nomugano dingapi wa tura po kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабага канча ант бердиң эле?
Ganda[lg]
Bweyamo ki bwe wakola eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Bilako boni osalelá Yehova?
Lozi[loz]
Muezize buitamo bobukai ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kiek skirtingų įžadų esi Jehovai davęs?
Luba-Katanga[lu]
Le i misunsa inga yokodi mupike mpiko kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Umue anyi? ibidi anyi?
Luvale[lue]
Jishiko jingahi mwashika Yehova?
Lunda[lun]
Yikaninu yiñahi yimwamukana Yehova?
Luo[luo]
Gin singruoge adi ma isetimo ne Jehova?
Motu[meu]
Oi be Iehova enai gwauhamata hida vada o kara?
Malagasy[mg]
Firy ny voady nataonao tamin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i milapo inga ino mwalaya kuli Yeova?
Marshallese[mh]
Jete kallim̦ur em̦õj am̦ kõm̦m̦ane ñan Jeova?
Macedonian[mk]
Колку завети си му дал на Јехова?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയോട് എത്ര നേർച്ചകൾ നേർന്നിട്ടുണ്ട്, പ്രതിജ്ഞകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Та Еховад хэдэн тангараг өргөсөн бэ?
Marathi[mr]
तुम्ही यहोवाला कोणकोणती वचने दिली आहेत?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို သစ္စာကတိ ဘယ် နှ ခု ပြု ထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor mange løfter har du gitt Jehova?
North Ndebele[nd]
Zingaki izifungo osuzenzile kuJehova?
Nepali[ne]
तपाईंले यहोवासँग कति वटा भाकल गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Omauvaneko gangapi wa ningila Jehova?
Dutch[nl]
Hoeveel geloften aan Jehovah heb jij gedaan?
South Ndebele[nr]
Zingakhi iimfungo owazenza kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke dikeno tše kae tšeo o di enetšego Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo munalonjeza Yehova zinthu zingati?
Nzima[nzi]
Ɛwɔkɛ nyɛ a wɔbɔ Gyihova a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ive ego ye wu ve rẹn i Jehova ne?
Oromo[om]
Yihowaadhaaf waadaa meeqa galteetta?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн дзырд цал хъуыддаджы радтай?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Pigara lay ginawam ya sipan ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kuantu promesa bo a hasi na Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
How many promise you don promise Jehovah?
Pijin[pis]
Haomas promis nao iu mekem long Jehovah?
Polish[pl]
Ile obietnic złożyłeś Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Inou depe me ke wiadahr ong Siohwa?
Portuguese[pt]
Quantos votos você já fez para Jeová?
Rundi[rn]
Ni ibintu bingahe umaze kuraganira Yehova?
Russian[ru]
Сколько обетов вы дали Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ese wigeze uhigira Yehova umuhigo?
Sango[sg]
Azendo oke la mo mû na Jéhovah?
Sinhala[si]
ඔයා දෙවිට පොරොන්දු කීයක් දීලා තියෙනවද?
Sidamo[sid]
Yihowara meˈˈe qaale eootto?
Slovak[sk]
Koľko sľubov si dal Jehovovi?
Slovenian[sl]
Koliko zaobljub si izrekel Jehovu?
Samoan[sm]
E fia ni tautoga ua e faia iā Ieova?
Shona[sn]
Wakaita mhiko ngani kuna Jehovha?
Songe[sop]
Mmitshipo inga yodi mukite kwi Yehowa?
Albanian[sq]
Sa zotime ose betime i ke bërë Jehovait?
Serbian[sr]
Koliko si zaveta dao Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Omeni sweri yu meki na fesi Yehovah?
Swati[ss]
Tingakhi tifungo lotentile kuJehova?
Southern Sotho[st]
U entse boitlamo ho Jehova ka lintho tse kae?
Swedish[sv]
Hur många löften har du gett till Jehova?
Swahili[sw]
Umeweka nadhiri ngapi kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Umefanya naziri ngapi kwa Yehova?
Tetun Dili[tdt]
Ita halo ona juramentu hira ba Jeová?
Tajik[tg]
Шумо ба Яҳува чӣ қадар ваъда додаед?
Thai[th]
คุณ ได้ ปฏิญาณ กับ พระ ยะโฮวา กี่ เรื่อง แล้ว?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኽንደይ ዚኣክል መብጽዓታት ተመባጺዕካ፧
Tiv[tiv]
Ka uiceghzwa u me u er a Yehova?
Turkmen[tk]
Siz Ýehowa näçe gezek wada berdiňiz?
Tagalog[tl]
Ilang panata ang ginawa mo kay Jehova?
Tetela[tll]
Alɔkɔlɔkɔ angana wakayatshike le Jehowa?
Tswana[tn]
O diretse Jehofa maikano a le kae?
Tongan[to]
Ko e fuakava ‘e fiha kuó ke fai kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu vilinga vo mukulayizga Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwakakonka zikonke zyongaye kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin mekim hamas tok promis long Jehova?
Tsonga[ts]
U endle swihlambanyo swingani eka Yehovha?
Tatar[tt]
Сез Аллаһыга ничә ант бирдегез?
Tumbuka[tum]
Kasi mwalapa vilapo vilinga kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ko fia tautoga ne fai ne koe ki a Ieova?
Twi[tw]
Ɛbɔ dodow sɛn na woahyɛ Yehowa?
Tuvinian[tyv]
Иеговага каш даңгырак берген силер?
Tzotzil[tzo]
¿Jaytos kʼusitik avalojbe ta jamal chapas li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кӧня пол тӥ Иеговалы кыл сётъяды?
Ukrainian[uk]
Скільки обітниць ви дали Богові: одну?
Urhobo[urh]
Bro ive wo ve kẹ Jihova re?
Venda[ve]
Ndi mingana miano ye na i ita phanḓa ha Yehova?
Wolaytta[wal]
Neeni aappubaa polanawu Yihoowa sinttan qaalaa geladii?
Waray (Philippines)[war]
Pira nga saad an imo iginsaad kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how many vow them you don make-am for Jehovah?
Xhosa[xh]
Zingaphi izifungo osele uzenzile kuYehova?
Mingrelian[xmf]
მუსხი აღთქმა მეჩით იეჰოვას?
Yao[yao]
Ana wawojo ŵatesile yilanga yilingwa kwa Mlungu?
Yoruba[yo]
Ẹ̀jẹ́ mélòó lo ti jẹ́ fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Jaypʼéel promesaʼob tsʼoʼok k-beetik tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Panda voto huayúniluʼ Jiobá?
Chinese[zh]
你向耶和华所起的誓有几个呢?
Zande[zne]
Bange amozunga wai mo namangihe fu Yekova?
Zulu[zu]
Zingaki izifungo osuzenzile kuJehova?