Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spojení těchto sociálních problémů do jednoho odděleného, etnického problému vede k otevřené diskriminaci.
Danish[da]
Kombinationen af disse sociale problemer i én separat, etnisk gruppe fører til åben diskrimination.
Greek[el]
Ο συνδυασμός αυτών των κοινωνικών προβλημάτων σε ένα ξεχωριστό εθνικό, οδηγεί σε ανοιχτές φυλετικές διακρίσεις.
English[en]
The combination of these social problems into one separate, ethnic one leads to open discrimination.
Spanish[es]
La combinación de estos problemas sociales de forma separada, en una etnia, abren la discriminación.
Estonian[et]
Selliste sotsiaalsete probleemide ühendamine üheks eraldiseisvaks etniliseks probleemiks toob kaasa avaliku diskrimineerimise.
Finnish[fi]
Näiden sosiaalisten ongelmien yhdistäminen yhdeksi erilliseksi etniseksi ongelmaksi johtaa avoimeen syrjintään.
French[fr]
La combinaison de ces problèmes sociaux en un problème séparé, ethnique, engendre une discrimination ouverte.
Hungarian[hu]
Ha mindezeket a szociális problémákat egyetlen, etnikai problémává gyúrjuk egybe, az nyílt megkülönböztetéshez vezet.
Italian[it]
Sussumere questi problemi sociali in un problema separato, di natura etnica, porta alla discriminazione.
Lithuanian[lt]
Šios socialinės problemos nagrinėjamos kaip viena atskira etninproblema reiškia atvirą diskriminaciją.
Latvian[lv]
Šo sociālo problēmu apvienošana vienā atsevišķā etniskā problēmā rada atklātu diskrimināciju.
Dutch[nl]
De samenvoeging van deze sociale problemen tot één op zichzelf staand, etnisch probleem leidt tot openlijke discriminatie.
Polish[pl]
Połączenie tych problemów społecznych w jeden odrębny, etniczny problem prowadzi do otwartej dyskryminacji.
Portuguese[pt]
A combinação destes problemas sociais num único problema distinto de cariz étnico conduz à discriminação aberta.
Slovak[sk]
Spojenie týchto sociálnych problémov do jedného osobitného etnického problému vedie k otvorenej diskriminácii.
Slovenian[sl]
Združevanje teh socialnih problemov v ločene, etnične, vodi do odkrite diskriminacije.
Swedish[sv]
Att blanda ihop alla dessa sociala problem och behandla dem som ett enda, etniskt problem leder till öppen diskriminering.