Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без навременна информация от страна на донорите не може да се търси отговорност от когото и да било.
Czech[cs]
Pokud dárci neposkytují včasné informace, nebude možné povolávat nikoho k odpovědnosti.
Danish[da]
Hvis donorerne ikke rettidigt indberetter oplysninger, vil det ikke være muligt at holde nogen ansvarlig.
German[de]
Wenn die Geber nicht zeitnah Bericht erstatten, können sie auch nicht zur Rechenschaft gezogen werden.
Greek[el]
Αν οι χορηγοί δεν παρέχουν έγκαιρη πληροφόρηση, δεν θα είναι δυνατόν να ελεγχθεί κανείς.
English[en]
If donors are not reporting timely information, it will not be possible to hold anyone to account.
Spanish[es]
Si los donantes no dan información puntual, no será posible considerar a nadie responsable.
Estonian[et]
Kui abiandjad ei esita teavet õigeaegselt, ei ole võimalik kedagi vastutavaks pidada.
Finnish[fi]
Jos avunantajat eivät anna ajantasaisia tietoja, ei ole mahdollista asettaa ketään vastuuseen.
French[fr]
Si les donateurs ne communiquent pas d’informations dans les délais, il est impossible de demander à quiconque de rendre des comptes.
Hungarian[hu]
Ha a donorok nem szolgáltatnak időben információkat, nem lehet majd senkit sem elszámoltatni.
Italian[it]
Se i donatori non forniscono informazioni tempestive, non è possibile sapere a chi competano certe responsabilità.
Lithuanian[lt]
Jei paramos teikėjai laiku nepateikia informacijos, atskaitomybės neįmanoma užtikrinti.
Latvian[lv]
Ja līdzekļu devēji nesniedz savlaicīgu informāciju, nebūs iespējams nodrošināt nevienas personas atbildību.
Maltese[mt]
Jekk id-donaturi mhux qed jirrappurtaw informazzjoni f'waqtha, ma jkunx possibbli li wieħed jinżamm responsabbli.
Dutch[nl]
Als donors niet tijdig informatie verstrekken, kan niemand verantwoordelijk worden gehouden.
Polish[pl]
Jeśli donatorzy nie przedstawiają pisemnie informacji we właściwym terminie, nie będzie możliwe rozliczenie kogokolwiek.
Portuguese[pt]
Se os doadores não comunicarem as informações a tempo, não será possível pedir contas a quem quer que seja.
Romanian[ro]
În cazul în care donatorii nu comunică la timp informația, nu va fi posibil ca cineva să fie ținut responsabil.
Slovak[sk]
Ak darcovia neposkytujú informácie načas, nie je možné vyvodiť zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Če donatorji informacij ne zagotavljajo pravočasno, ni mogoče zahtevati, da je kdo odgovoren.
Swedish[sv]
Om givarländerna inte tillhandahåller information i tid är det inte möjligt att ställa någon till svars.