Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اشترط العقد الاصلي الموقّع مع ايفل وجوب تفكيك البرج بعد ٢٠ سنة.
Danish[da]
Den oprindelige kontrakt som Eiffel underskrev indeholdt en bestemmelse om at tårnet skulle demonteres efter 20 år.
German[de]
Ursprünglich wurde mit Eiffel vertraglich vereinbart, den Turm nach 20 Jahren wieder abzubauen.
Greek[el]
Το αρχικό συμβόλαιο που υπογράφτηκε με τον Άιφελ, όριζε ότι ο πύργος θα έπρεπε να διαλυθεί μετά από 20 χρόνια.
English[en]
The original contract signed with Eiffel stipulated that the tower should be dismantled after 20 years.
Spanish[es]
En el contrato original que se firmó con Eiffel se estipuló que la torre se debía desmontar después de 20 años.
Finnish[fi]
Eiffelin kanssa alun perin tehdyn sopimuksen mukaan torni oli määrä purkaa 20 vuoden kuluttua.
Italian[it]
Il contratto firmato in origine con Eiffel prevedeva che la torre fosse smantellata dopo 20 anni.
Japanese[ja]
エッフェルとの間で取り交わされた最初の契約では,20年後にこの塔を取り壊すことが定められていました。
Korean[ko]
‘에펠’이 서명한 원래의 계약서에는 이 탑을 20년 후에 철거하기로 약정이 되어 있었답니다.
Norwegian[nb]
Ifølge den opprinnelige kontrakten som Eiffel undertegnet, skulle tårnet demonteres etter 20 år.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke contract dat met Eiffel werd gesloten, bepaalde dat de toren na 20 jaar ontmanteld zou worden.
Russian[ru]
Первоначально было договорено с Эйфелем о том, чтобы через 20 лет снова демонтировать башню.
Swedish[sv]
I det ursprungliga kontraktet med Eiffel stipulerades det att tornet skulle monteras ner efter 20 år.
Tagalog[tl]
Ang orihinal na kontrata na nilagdaan kasama si Eiffel ay nagtakda na ang tore ay dapat na kalasin pagkalipas ng 20 taon.
Chinese[zh]
艾菲尔签署的合约规定铁塔将在20年后拆卸。