Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от кардасианските колонии също поискаха да останат във Федерацията.
Czech[cs]
Několik cardassijských kolonií také chtělo zůstat na straně Federace.
German[de]
Auch cardassianische Kolonien wollten in der Föderationszone bleiben.
English[en]
Cardassian colonies wanted to stay on the Federation side too.
Spanish[es]
Hubo colonias cardassianas que quisieron quedarse en nuestro lado.
Finnish[fi]
Useat cardassiaanien uudisasukkaat halusivat jäädä vastaavasti Federaation puolelle.
French[fr]
Des colonies cardassiennes ont choisi de rester dans la zone de la Fédération.
Croatian[hr]
I neke kardasijske kolonije ostale su na našoj strani.
Hungarian[hu]
És olyan talán nem volt, hogy néhány, a Föderációs oldalra került cardassiai kolónia lakói is maradni akartak?
Italian[it]
Alcune colonie cardassiane volevano rimanere nella zona della Federazione.
Dutch[nl]
Cardassiaanse kolonies wilden in het VFP-gebied blijven.
Polish[pl]
Kilka Kardazjańskich koloni po naszej strefie też chciało zostać.
Portuguese[pt]
Várias colônias cardassianas quiseram ficar no lado da Federação, nessa zona também.
Romanian[ro]
Şi câteva colonii cardassiene au ales să rămână în teritoriul federat.
Russian[ru]
Несколько кардассианских колоний изъявили желание продолжить свое существование на нашей стороне.
Serbian[sr]
I neke kardasijske kolonije ostale su na našoj strani.
Swedish[sv]
Cardassiska kolonier ville också stanna på Federationens sida.
Turkish[tr]
Birkaç Kardasyan kolonisi de Federasyon tarafında kalmak istedi.