Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke blev givet oplysning om sigtet med denne deltagelse, kan Kommissionen ikke vurdere, om den var væsentlig for omstruktureringen i 1996.
German[de]
Da keine Informationen über das Ziel dieser Beteiligung übermittelt wurden, kann die Kommission nicht beurteilen, ob sie für die Umstrukturierung von 1996 wesentlich war.
Greek[el]
Όπως καμία πληροφορία δεν υποβλήθηκε σχετικά με το στόχο της συμμετοχής αυτής, η Επιτροπή δεν μπορεί να κρίνει εάν ήταν απαραίτητη για την αναδιάρθρωση του 1996.
English[en]
As, notwithstanding the information injunction, no information on the aim of this stake was provided, the Commission is however unable to judge whether the latter was essential for the 1996 restructuring of NHW.
Spanish[es]
Como no se facilitó información sobre el objetivo de esta participación, la Comisión no puede evaluar si era fundamental para la reestructuración de 1996.
Finnish[fi]
Koska tämän omistusosuuden tavoitteista ei ole toimitettu lisätietoja tietojen toimittamista koskevasta määräyksestä huolimatta, komissio ei pysty arvioimaan, oliko se välttämätön vuoden 1996 rakenneuudistuksen kannalta.
French[fr]
Comme aucun renseignement n'a été fourni sur l'objectif de cette participation, la Commission ne peut juger si elle était indispensable à la restructuration de 1996.
Italian[it]
Dato che non sono state fornite informazioni sull'obiettivo di questa partecipazione, la Commissione non può giudicare se essa fosse indispensabile alla ristrutturazione del 1996.
Dutch[nl]
Aangezien er geen informatie over het doel van deze deelneming werd verstrekt, kan de Commissie niet beoordelen of deze van wezenlijk belang was voor de herstructurering in 1996.
Portuguese[pt]
Dado que não foram transmitidas informações sobre o objectivo desta aquisição, a Comissão não pode avaliar se esta foi essencial para a reestruturação de 1996.
Swedish[sv]
Eftersom inga upplysningar lämnades om målet med detta ägande, kan kommissionen inte bedöma om det var betydelsefullt för omstruktureringen 1996.