Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голям брой от тези кандидати за виза (40,9 % през 2013 г.) получават многократни визи, което показва също така, че консулските служби на държавите от Шенген имат по-голямо доверие в колумбийските кандидати за виза.
Czech[cs]
Rostoucí podíl těchto žadatelů (40,9 % v roce 2013) obdrží víza pro více vstupů, což rovněž naznačuje, že konzulární úřady států schengenského prostoru mají větší důvěru v kolumbijské žadatele.
Danish[da]
En stigende del af disse ansøgere (40,9 % i 2013) får udstedt visa til flere indrejser, hvilket også viser, at Schengenkonsulaterne har større tillid til de colombianske ansøgere.
German[de]
Immer mehr kolumbianische Antragsteller erhalten Mehrfachvisa (2013 lag ihr Anteil bei 40,9 %), was darauf schließen lässt, dass das Vertrauen der Schengen-Konsulate in diese Antragsteller wächst.
Greek[el]
Ένα αυξανόμενο ποσοστό των εν λόγω αιτούντων (40,9% το 2013) λαμβάνουν θεωρήσεις πολλαπλής εισόδου, γεγονός που σημαίνει επίσης ότι τα προξενεία των χωρών Σένγκεν δείχνουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στους κολομβιανούς αιτούντες.
English[en]
An increasing proportion of these applicants (40.9 % in 2013) are getting multiple entry visas, which also indicates that the Schengen consulates have greater trust in Colombian applicants.
Spanish[es]
Un porcentaje cada vez mayor de los solicitantes (40,9 % en 2013) obtiene visados de entrada múltiple, lo cual indica también que los consulados Schengen tienen más confianza en los solicitantes colombianos.
Estonian[et]
Üha suurem osa taotlejatest (2013. aastal 40,9 %) saab mitmekordse viisa, mis näitab samuti, et Schengeni riikide konsulaatidel on Colombia viisataotlejate vastu rohkem usaldust.
Finnish[fi]
Yhä suurempi osa hakijoista (40,9 prosenttia vuonna 2013) saa toistuvaisviisumin, mikä on osoitus myös siitä, että Schengen-alueen konsulaattien luottamus kolumbialaisiin hakijoihin on kasvanut.
French[fr]
Une proportion croissante de ces demandeurs (40,9 % en 2013) obtiennent des visas à entrées multiples, signe d'une confiance accrue des consulats des États Schengen à leur égard.
Croatian[hr]
Sve veći broj podnositelja zahtjeva (40,9 % u 2013.) dobiva vize za višestruki ulazak, što također ukazuje na to da schengenski konzulati imaju više povjerenja u kolumbijske podnositelje zahtjeva.
Hungarian[hu]
A kérelmezők növekvő arányban (2013-ban 40,9%) kapnak többszöri beutazásra jogosító vízumot, ami azt is jelzi, hogy a schengeni tagállamok konzulátusai egyre jobban bíznak a kolumbiai vízumkérelmezőkben.
Italian[it]
Una crescente percentuale di questi richiedenti (il 40,9% nel 2013) ottiene visti per ingressi multipli; ciò indica peraltro che i consolati dei paesi Schengen nutrono maggiore fiducia nei richiedenti colombiani.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau prašymus išduoti vizą pateikiančių asmenų (40,9 % 2013 m.) gauna daugkartinę vizą, o tai taip pat rodo, kad Šengeno konsulatai labiau pasitiki prašymus pateikiančiais kolumbiečiais.
Latvian[lv]
Arvien lielāks šo vīzu pieprasītāju īpatsvars (40,9 % 2013. gadā) saņem daudzkārtējas ieceļošanas vīzas. Arī tas apliecina, ka ir palielinājusies Šengenas valstu konsulātu uzticība Kolumbijas pilsoņiem, kuri pieprasa vīzas.
Maltese[mt]
Proporzjon dejjem jiżdied ta’ dawn l-applikanti (40.9 % fl-2013) qed jiksbu viżi għad-dħul multiplu, li jindika wkoll li l-konsulati ta' Schengen għandhom fiduċja akbar fl-applikanti Kolombjani.
Dutch[nl]
Een steeds groter deel van de aanvragers (40,9 % in 2013) krijgt een meervoudig visum, hetgeen er ook op wijst dat de Schengenconsulaten steeds meer vertrouwen stellen in de Colombiaanse aanvragers.
Polish[pl]
Coraz większa liczba wnioskodawców (40,9 % w 2013 r.) otrzymuje wizy wielokrotnego wjazdu, co również wskazuje na to, że konsulaty państw strefy Schengen darzą wnioskodawców z Kolumbii większym zaufaniem.
Portuguese[pt]
Uma proporção crescente desses requerentes (40,9 % em 2013) está a obter vistos de entradas múltiplas, o que indica igualmente que os consulados dos países que integram o espaço Schengen têm mais confiança nos requerentes de nacionalidade colombiana.
Romanian[ro]
O proporție din ce în ce mai mare dintre solicitanți (40,9 % în 2013) obțin vize cu multiple intrări, ceea ce indică, de asemenea, un grad sporit de încredere a consulatelor Schengen în solicitanții columbieni.
Slovak[sk]
Čoraz viac týchto žiadateľov (40,9 % v roku 2013) získava víza na viac vstupov, čo tiež naznačuje, že zastupiteľské úrady schengenských štátov majú k žiadateľom z Kolumbie väčšiu dôveru.
Slovenian[sl]
Vse večji delež teh prosilcev (40,9 % leta 2013) pridobi vizum za večkratni vstop, kar kaže tudi, da schengenski konzulati kolumbijskim prosilcem bolj zaupajo.
Swedish[sv]
En allt större del av dessa sökande (40,9 % 2013) beviljas viseringar för flera inresor, vilket också tyder på att Schengenkonsulaten har större förtroende för colombianska sökande.