Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن النهج القطاعي العادي، الذي ترتبط فيه الولايات والميزانيات ودعم المانحين ارتباطاً قوياً بقطاعات محددة، يجعل من الصعب، بل من المستحيل، اتباع النهج الضروري الذي يضع في الاعتبار مختلف القطاعات في معالجة مسائل العلاقة بين الفقر والبيئة.
English[en]
The normal sectoral approach, with mandates, budgets and donor support strongly tied to specific sectors, makes the necessary cross-sectoral approach to addressing poverty-environment issues difficult or even impossible.
Spanish[es]
El enfoque sectorial normal, según el cual los mandatos, los presupuestos y la ayuda de los donantes están estrechamente vinculados a sectores concretos, dificulta o incluso impide el planteamiento intersectorial necesario para abordar los problemas de pobreza y medio ambiente.
French[fr]
L’approche sectorielle traditionnelle, où les mandats, les budgets et les soutiens des donateurs sont étroitement liés à des secteurs spécifiques, rend difficile, voire impossible, l’approche transversale nécessaire pour résoudre les problèmes liés à la fois à l’environnement et à la pauvreté.
Chinese[zh]
常规的部门办法,其授权、预算和捐赠者资助与具体部门密切相关,因此难以或不可能采取处理贫困――环境问题所必需的跨部门办法。