Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дори не е моя битка.
Bosnian[bs]
Ovo svakako nije moja borba.
Czech[cs]
Tohle ani není můj boj.
German[de]
Es ist nicht mal mein Kampf.
Greek[el]
Δεν είναι καν δική μου μάχη.
English[en]
This is not even my fight.
Spanish[es]
Esta ni siquiera es mi lucha.
Estonian[et]
See pole isegi minu võitlus.
Persian[fa]
این جنگ که به من مربوط نیست
Finnish[fi]
Tämä ei ole minun taisteluni.
French[fr]
Ce n'est même pas mon combat.
Hebrew[he]
זו בכלל לא המלחמה שלי.
Croatian[hr]
Ovo nije ni moja borba.
Hungarian[hu]
Ez nem is az én harcom.
Italian[it]
Non e'neanche la mia battaglia.
Polish[pl]
To nie moja walka.
Portuguese[pt]
Esta luta nem é minha.
Romanian[ro]
Nu este nici măcar lupta mea.
Russian[ru]
Это даже не моя война.
Slovenian[sl]
To sploh ni moj boj.
Serbian[sr]
Ovo nije moja bitka.
Turkish[tr]
Bu benim savaşım bile değil.
Vietnamese[vi]
Đâu phải cuộc chiến của tôi.