Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní můžeme porozumět slovům v závorce ve Zjevení 20:5: „(Ostatní mrtví neožili, dokud neskončilo tisíc let.)“
German[de]
Im Lichte dieser Tatsachen können wir die in Offenbarung 20:5 in Klammern erscheinenden Worte verstehen: „(Die übrigen der Toten kamen nicht zum Leben, bis die tausend Jahre zu Ende waren.)“
Greek[el]
Στο φως αυτών των γεγονότων μπορούμε να εννοήσωμε την παρενθετική δήλωσι της Αποκαλύψεως 20:5: «(Οι δε λοιποί των νεκρών δεν ανέζησαν εωσού πληρωθώσι τα χίλια έτη.)»
English[en]
In the light of these facts we can understand the parenthetical statement in Revelation 20:5: “(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.)”
Spanish[es]
A la luz de estos hechos podemos entender la declaración entre paréntesis en Revelación 20:5, a saber: “(Los demás de los muertos no llegaron a vivir sino hasta que fueron terminados los mil años.)”
Finnish[fi]
Näiden tosiseikkojen valossa voimme ymmärtää Ilm. 20:5:ssä olevan välihuomautuksen: ”Muut kuolleet eivät vironneet eloon, ennenkuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet.”
French[fr]
À la lumière de ces faits, nous pouvons comprendre le texte entre parenthèses consigné dans Révélation 20:5, savoir : “(Le reste des morts ne vinrent pas à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent terminés.)”
Italian[it]
Alla luce di questi fatti possiamo capire la dichiarazione di Rivelazione 20:5 messa fra parentesi: “(Il resto dei morti non venne alla vita finché i mille anni non furono finiti)”.
Japanese[ja]
こうした事実に照らしてみるなら,啓示 20章5節の,カッコの中に入れられている,「(残りの死人は千年が終わるまで生き返らなかった。)」 ということばの意味が理解できます。
Korean[ko]
이러한 사실로 비추어 볼 때, 우리는 계시록 20:5에 삽입되어 있는 문귀 즉 “(그 나머지 죽은 자들은 그 천년이 차기까지 살지 못하더라)”는 말을 이해할 수 있다.
Norwegian[nb]
I lys av disse kjensgjerningene kan vi forstå den parentetiske bemerkningen i Åpenbaringen 20: 5 (NW): «(Resten av de døde ble ikke levende før de tusen år var slutt.)»
Dutch[nl]
In het licht van deze feiten kunnen wij de tussen haakjes geplaatste verklaring in Openbaring 20:5 begrijpen: „(De overigen der doden kwamen niet tot leven totdat de duizend jaren geëindigd waren.)”
Polish[pl]
8 W świetle tych faktów tym łatwiej możemy zrozumieć znaczenie nawiasowo podanej uwagi z Apokalipsy 20:5: „(Reszta umarłych nie dostąpiła życia, aż się skończyło tysiąc lat)”; (NW).
Portuguese[pt]
À luz destes fatos, podemos entender a declaração parentética de Revelação 20:5: “(Os demais mortos não passaram a viver até terem terminado os mil anos.)”
Ukrainian[uk]
У світлі цих фактів ми тепер можемо зрозуміти слова Об’явлення 20:5: “А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років”.