Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان عالم جمل، كالجمل مع حدبتين، الفقراء والاغنياء، وكان هناك القليل بينهما.
Czech[cs]
Byl to svět velblouda, velblouda s dvěma hrby, chudí a bohatí, a jen málokteří mezi nimi.
German[de]
Es war eine Kamelwelt, wie ein Kamel mit zwei Höckern, die Armen und die Reichen, und einige wenige dazwischen.
Greek[el]
Ήταν ένας κόσμος-καμήλα όπως μια καμήλα με δύο καμπούρες, οι φτωχοί και οι πλούσιοι, και υπήρχαν λιγότεροι ενδιάμεσα.
English[en]
It was a camel world, like a camel with two humps, the poor ones and the rich ones, and there were fewer in between.
French[fr]
C'était un monde chameau, comme un chameau, avec deux bosses, les pauvres et les riches, et quelques-uns entre.
Hebrew[he]
זה היה עולם כמו גמל, גמל עם שתי דבשות, העניים והעשירים, והיו מעט מאד ביניהם.
Croatian[hr]
Svijet je bio poput deve, deve s dvije grbe, siromašni i bogati, i bilo ih je manje između.
Hungarian[hu]
Egy tevevilág volt, olyan, mint egy teve, kétpúpú: a szegények és a gazdagok, és néhányan a kettő között.
Italian[it]
Era un mondo a "cammello", con due gobbe, i poveri e i ricchi, e un ceto medio molto piccolo.
Japanese[ja]
フタコブラクダの世界です 貧しい人々と 豊かな人々がいて その中間は あまりいませんでした
Korean[ko]
낙타처럼 2개의 혹이 있는 세상인데 가난한 세상과 잘사는 세상이 있고 그 사이에는 더 적은 수가 있죠.
Lithuanian[lt]
Tai buvo pasaulis–kupranugaris, lyg kupranugaris su dviem kupromis: turtuolių ir skurdžių, o turinčių vidutines pajamas buvo mažiau.
Latvian[lv]
Tā bija kamieļa pasaule, kamieļa ar diviem kupriem, nabagajiem un bagātajiem, un pa vidu bija mazāk cilvēku.
Dutch[nl]
Het was een kameelwereld, als een kameel met twee bulten, de armen en de rijken. Tussen die twee waren er minder.
Polish[pl]
Ten świat był jak wielbłąd, z dwoma garbami, jednym biednym, a drugim bogatym, mniej osób było pomiędzy.
Portuguese[pt]
Era um mundo camelo, como um camelo com duas bossas, os pobres e os ricos, e havia menos gente no intervalo entre os dois.
Serbian[sr]
Bio je to kamila svet, poput dvogrbe kamile, siromašni i bogati, a nekolicina je bila između.
Swedish[sv]
Det var en kamelvärld, som en kamel som har två pucklar, en för de fattiga och en för de rika, och det var få däremellan.
Thai[th]
มันเป็นโลกของอูฐ เหมือนกับอูฐที่มีสองหนอก กลุ่มคนจนและกลุ่มคนรวย พวกที่อยู่กลาง ๆ ก็มีน้อยหน่อย
Turkish[tr]
Deve gibiydi, iki hörgüçlü bir deve fakirler ve zenginler ve arada kalan bir kaçı.
Ukrainian[uk]
Він нагадував верблюда із 2 горбами, багатих та бідних, між ними було мало середняків.
Vietnamese[vi]
Đó là thế giới lạc đà, giống như con lạc đà có 2 cái bướu Nhóm nghèo và nhóm giàu và một số ít hơn ở giữa