Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Spoor mekaar aan’
Amharic[am]
‘እርስ በርስ ተነቃቁ’
Arabic[ar]
‹حرِّضوا بعضكم بعضا›
Central Bikol[bcl]
‘Dagkahon an Lambang Saro’
Bemba[bem]
‘Cincimushanyeni’
Bulgarian[bg]
‘Да се поощряваме един друг’
Bislama[bi]
‘Yumi Pulum Yumi’
Cebuano[ceb]
‘Magpasibotay sa Usag Usa’
Czech[cs]
‚Podněcujme se‘
Danish[da]
’Lad os anspore hinanden’
German[de]
Einander ‘anreizen’
Ewe[ee]
“Míade Dzi Ƒo na Mía Nɔewo”
Efik[efi]
‘Demede Kiet Eken’
Greek[el]
Να ‘Παρακινούμε ο Ένας τον Άλλον’
English[en]
‘Incite One Another’
Spanish[es]
‘Incitémonos unos a otros’
Estonian[et]
’Õhutage üksteist’
Persian[fa]
‹یکدیگر را ترغیب کنید›
Finnish[fi]
’Kannustakaamme toisiamme’
Ga[gaa]
‘Wɔwowoo Wɔhe Ekaa’
Hebrew[he]
’לעורר זה את זה’
Hindi[hi]
‘एक दूसरे को उत्साहित करना’
Hiligaynon[hil]
‘Magpalig-unay’
Croatian[hr]
‘Poticati jedni druge’
Hungarian[hu]
’Buzdítsuk egymást’
Indonesian[id]
’Menggerakkan Satu Sama Lain’
Iloko[ilo]
‘Panaggiginnutugot iti Maysa ken Maysa’
Icelandic[is]
„Hvetjum hver annan“
Italian[it]
‘Incitarsi l’un l’altro’
Japanese[ja]
『互いに鼓舞し合いなさい』
Georgian[ka]
‘წავახალისოთ ერთმანეთი’
Korean[ko]
‘서로 고무하라’
Lingala[ln]
“Tólendisana”
Lozi[loz]
“Lu Susumezane”
Lithuanian[lt]
‛Skatinkite vieni kitus’
Latvian[lv]
’Paskubiniet cits citu’
Malagasy[mg]
‘Mifandrisika’
Macedonian[mk]
‚Да се поттикнуваме еден со друг‘
Malayalam[ml]
‘അന്യോന്യം പ്രചോദിപ്പിക്ക’
Marathi[mr]
‘एकमेकांस उत्तेजन द्या’
Burmese[my]
‘အချင်းချင်းတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြလော့’
Norwegian[nb]
’La oss oppgløde hverandre’
Niuean[niu]
‘Ke Fefakalagalaga aki e Taha ke he Taha’
Dutch[nl]
’Elkaar aansporen’
Northern Sotho[nso]
‘Hlohleletšanang’
Nyanja[ny]
‘Fulumizanani’
Panjabi[pa]
‘ਇਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਉਭਾਰੀਏ’
Polish[pl]
‛Pobudzajmy się wzajemnie’
Portuguese[pt]
‘Estimulemo-nos uns aos outros’
Romanian[ro]
‘Să ne îndemnăm unii pe alţii’
Russian[ru]
‘Поощряйте друг друга’
Kinyarwanda[rw]
“Duterane Ishyaka”
Slovak[sk]
‚Podnecujme sa navzájom‘
Slovenian[sl]
»Bodrite drug drugega«
Samoan[sm]
‘Ia Taufaatupu le Tasi i le Isi’
Shona[sn]
‘Nyanduriranai’
Albanian[sq]
‘Të nxisim njëri-tjetrin’
Serbian[sr]
’Podstičite jedan drugoga‘
Sranan Tongo[srn]
’Gi makandra tranga’
Southern Sotho[st]
‘Le Susumetsane’
Swedish[sv]
Sporra varandra
Swahili[sw]
“Kuchocheana”
Tamil[ta]
‘ஒருவரையொருவர் தூண்டியெழுப்புவது’
Telugu[te]
‘ఒకరినొకరు పురికొల్పుకొనుడి’
Thai[th]
‘เร้า ใจ ซึ่ง กัน และ กัน’
Tagalog[tl]
‘Mag-udyukan sa Isa’t Isa’
Tswana[tn]
‘Tlhotlheletsanyang’
Tok Pisin[tpi]
“Kirapim Ol”
Turkish[tr]
‘Birbirimizi Harekete Geçirelim’
Tsonga[ts]
‘Pfuxanani’
Twi[tw]
‘Yɛnkanyan Yɛn Ho Yɛn Ho’
Tahitian[ty]
‘E faaaraara i te tahi e te tahi’
Ukrainian[uk]
‘Заохочувати один одного’
Vietnamese[vi]
‘Khuyên-giục nhau’
Wallisian[wls]
Ko Te ‘Feʼugaʼaki’
Xhosa[xh]
“Sivuselelane”
Chinese[zh]
“激发爱心”
Zulu[zu]
‘Vuselelanani’