Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmeme si tu indigově a levanadulově modrou, světle modrou a námořnicky modrou.
Greek[el]
Θα κρατήσουμε το τζιν πουκάμισο και το λεβάντα, το μπλε και το ναυτικό μπλε.
English[en]
We'll keep the indigo shirt and the lavender one, the blue one and the navy-blue one.
Spanish[es]
Nos quedamos con la camisa indigo y la lavanda, la azul y la petróleo.
Estonian[et]
Me võtame indigosinise, lavendlisinise, taevasinise ja rohekassinise.
Persian[fa]
پيرهن آبي و اون بنفشه رو بر مي داريم آبيه و آبي کمرنگه
Hebrew[he]
אנחנו ניקח את החולצה בכחול כהה, את הלבנדר את הכחול ואת הכחול צבאי
Croatian[hr]
Uzet ćemo indigo košulju i onu boje lavande, plavu i mornarsko plavu.
Hungarian[hu]
Elvisszük az indigó - és levendulaszínűt, a szimpla kéket és a világosabbat.
Italian[it]
Allora, quella indaco, quella in organza color lavanda quella blu cielo, quella petrolio.
Dutch[nl]
We nemen dat indigo shirt en de lavendelkleurige, de blauwe en de marineblauwe.
Polish[pl]
Zatrzymamy koszulę w kolorze indygo i lawendy, tę błękitną i granatową.
Portuguese[pt]
Vamos ficar a camisa índigo e a aquela cor de lavanda, a azul e a azul-marinho.
Romanian[ro]
Aşadar, păstrăm cămaşa indigo, pe cea de culoarea lavandei din organdi, pe cea bleu-ciel, pe cea albastru petrol....
Slovenian[sl]
Obdržali bomo indigo srajco in ena sivkine barve,... eno modro in še eno mornarsko modro.
Serbian[sr]
Zadržaćemo indigo majcu i jednu boje lavande, jednu plavu i jednu mornarsko-plavu.
Turkish[tr]
Çivit mavisi gömleği alacağız ve eflatunu da açık maviyi ve deniz mavisini de.