Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idem dalje, i radim svoju stvar.
Czech[cs]
Přesunu se a udělám něco vlastního.
Greek[el]
Προχωράω και κάνω κάτι δικό μου.
English[en]
I'm moving on, and I'm doing my own thing.
Spanish[es]
Estoy superándolo y estoy haciendo algo por mí.
French[fr]
Je passe à autre chose, et je fais mon propre truc.
Hebrew[he]
אני ממשיכה הלאה, ואני עושה את שלי.
Croatian[hr]
Idem dalje, i radim svoju stvar.
Hungarian[hu]
Tovább lépek, és a saját dolgaimmal foglalkozok.
Polish[pl]
Idę do przodu i zajmuję się moimi sprawami.
Portuguese[pt]
Vou avançar e vou trabalhar para mim.
Romanian[ro]
Merg mai departe şi îmi fac treaba.
Serbian[sr]
Idem dalje, i radim svoju stvar.
Swedish[sv]
Nu går jag vidare och gör min grej.
Turkish[tr]
Hayatım devam edecek ve kendi işime bakacağım.