Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:5, 6) Med denne guddommelige vejledning skulle vi kunne styre vor tunge, have forstandig kontrol over vor tale og bringe „enhver mennesketanke til fange ind under lydighed mod Kristus“. — 2 Kor.
German[de]
3:5, 6) Mit der Hilfe dieses Führers sollten wir unsere Zunge richtig gebrauchen und sie richtig beherrschen können, ja wir sollten ‘jeden Gedanken gefangennehmen können, um ihn dem Christus gehorsam zu machen’. — 2. Kor.
Greek[el]
3:5, 6, ΜΝΚ) Με μια τέτοια θεία καθοδηγία θα έπρεπε να μπορούμε να ομιλούμε ορθά, να ελέγχωμε την ομιλία μας με νοήμονα τρόπο, και να ‘αιχμαλωτίζωμεν παν νόημα εις την υπακοήν του Χριστού.’ —2 Κορ.
English[en]
3:5, 6) With such divine guidance we ought to be able to talk straight, to control our speech intelligently, and to bring “every thought into captivity to make it obedient to the Christ.” —2 Cor.
Spanish[es]
3:5, 6) Con tal guía divina debemos poder hablar rectamente, gobernar nuestra habla inteligentemente y hacer “cautivo todo pensamiento para hacerlo obediente al Cristo.”—2 Cor.
Finnish[fi]
3:5, 6) Sellaisella Jumalan johdolla meidän pitäisi kyetä puhumaan suoraan, hallitsemaan älykkäästi puhettamme ja ’vangitsemaan jokainen ajatus kuuliaiseksi Kristukselle’. – 2. Kor.
French[fr]
3:5, 6, AC). Recevant cette direction divine, nous devons être en mesure de parler avec droiture, de contrôler nos paroles avec intelligence et d’amener “toute pensée en captivité pour la rendre obéissante au Christ”. — II Cor.
Italian[it]
3:5, 6) Con tale guida divina dovremmo essere in grado di parlare rettamente, di controllare il nostro discorso con intelligenza e di portare “ogni pensiero in cattività per renderlo ubbidiente al Cristo”. — 2 Cor.
Norwegian[nb]
3: 5, 6) Når vi lytter til denne guddommelige veiledning, bør vi bli i stand til å føre en ren tale, til på en forstandig måte å kontrollere vår tale og ta «enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus». — 2 Kor.
Dutch[nl]
Met een dergelijke goddelijke leiding dienen wij in staat te zijn openhartig te spreken, onze spraak op verstandige wijze te beheersen en „elke gedachte in gevangenschap [te brengen] ten einde ze gehoorzaam te maken aan de Christus”. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
3:5, 6) Com tal orientação divina, devemos poder falar corretamente, controlar nossa linguagem de modo inteligente e trazer “todo pensamento ao cativeiro, para fazê-lo obediente ao Cristo”. — 2 Cor.