Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek jy vriende wat tot jou aansien, gewildheid of voordeel sal bydra?
Amharic[am]
ጓደኝነት መመሥረት የምትፈልገው ዝና፣ ተወዳጅነት ወይም ደግሞ የሆነ ጥቅም ለማግኘት ነውን?
Arabic[ar]
هل تبحث عن اصدقاء من اجل التباهي او الشعبية او المنفعة؟
Bulgarian[bg]
Дали търсиш приятели за престиж, популярност или изгода?
Cebuano[ceb]
Nangita ka bag mga higala alang sa kadungganan, popularidad, o ganansiya?
Czech[cs]
Hledáš si přátele kvůli vlivu, popularitě nebo zisku?
Danish[da]
Ønsker du venner for selvisk vindings skyld eller fordi du gerne vil opnå større anseelse og popularitet?
German[de]
Suchst du dir Freunde aus Prestigegründen oder um populär zu sein oder dir Vorteile zu verschaffen?
Ewe[ee]
Bubu, ŋkɔxɔxɔ, alo viɖekpɔkpɔ tae nèdzea xɔ̃ ɖoa?
Greek[el]
Μήπως επιζητείς φίλους για να αποκτήσεις γόητρο, φήμη ή κέρδος;
English[en]
Do you seek out friends for prestige, popularity, or gain?
Spanish[es]
¿Quieres tener amigos para aumentar tu prestigio, popularidad o ganancias?
Finnish[fi]
Etsitkö ystäviä saadaksesi arvovaltaa, suosiota tai hyötyä?
French[fr]
Recherchez- vous des amis pour le prestige, la popularité ou par intérêt ?
Hiligaynon[hil]
Nagapangita ka bala sing mga abyan bangod sang kadungganan, popularidad, kag daug?
Croatian[hr]
Tražiš li prijatelje radi prestiža, popularnosti ili dobitka?
Hungarian[hu]
Presztízsből, a népszerűségért vagy nyereségvágyból keresel barátokat?
Indonesian[id]
Apakah Anda mencari teman-teman demi gengsi, kepopuleran, atau keuntungan?
Iloko[ilo]
Makigayyemka kadi gapu iti dayaw, kinalatak, wenno magunggona?
Italian[it]
Vai in cerca di amici per avere prestigio, popolarità o vantaggi?
Japanese[ja]
名声や人気,物を得る目的で友達を探しますか。
Georgian[ka]
მეგობრებს პრესტიჟის, პოპულარობის, ან გამორჩენის მიზნით ხომ არ ეძებ?
Korean[ko]
당신은 명성이나 인기나 이득을 위해 친구를 구합니까?
Malagasy[mg]
Mitady namana mba hahazoana laza, fahamamian-koditra, na tombontsoa, ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали бараш пријатели заради престиж, популарност или добивка?
Malayalam[ml]
അന്തസ്സിനും പ്രസിദ്ധിക്കും കാര്യസാധ്യത്തിനും വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ തേടുന്നത്?
Norwegian[nb]
Velger du venner ut fra et ønske om å oppnå prestisje, bli populær eller få andre fordeler?
Dutch[nl]
Zoek je vrienden uit om er aanzien, populariteit of voordeel mee te behalen?
Northern Sotho[nso]
Na o nyaka bagwera bakeng sa seriti, botumo goba go ikhola?
Nyanja[ny]
Kodi mumafuna mabwenzi kaamba ka dzina, kutchuka, kapena phindu linalake?
Papiamento[pap]
Bo ta busca amistad pa prestigio, popularidad, of ganashi?
Polish[pl]
Czy wyszukujesz przyjaciół wśród osób, dzięki którym mógłbyś podnieść swój prestiż, zyskać popularność bądź osiągnąć jakąś korzyść?
Portuguese[pt]
Procura amigos por causa de prestígio, popularidade ou para tirar proveito?
Romanian[ro]
Îţi cauţi prieteni pentru prestigiu, popularitate sau câştig?
Russian[ru]
Нужны ли тебе друзья ради престижа, популярности или выгоды?
Slovak[sk]
Hľadáš si priateľov kvôli prestíži, obľúbenosti či zisku?
Slovenian[sl]
Ali si prijatelje iščeš zaradi ugleda, priljubljenosti ali koristi?
Shona[sn]
Unotsvaga shamwari nokuda kwemukurumbira, kuzivikanwa, kana kuti mhindu here?
Albanian[sq]
A kërkon shokë për prestigj, popullaritet apo për fitim?
Serbian[sr]
Da li tražiš prijatelje radi prestiža, popularnosti ili dobitka?
Southern Sotho[st]
Na u batla metsoalle bakeng sa botumo, ho tsebahala haholo kapa ho fumana ntho e itseng?
Swedish[sv]
Skaffar du dig vänner för att få status, bli populär eller vinna inflytande?
Swahili[sw]
Je, unatafuta urafiki ili upate sifa, kupendwa na wengi, au kupata faida?
Tamil[ta]
செல்வாக்கு, பிரபலம், அல்லது லாபத்திற்காக நீங்கள் நண்பர்களைத் தேடுகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు స్నేహితులను ప్రతిష్ఠ కొరకు, ప్రజాదరణ పొందడానికి, లేక లబ్ది పొందడానికి ఎన్నుకుంటారా?
Thai[th]
คุณ แสวง หา เพื่อน เพื่อ การ มี ชื่อเสียง, เพื่อ จะ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ, หรือ เพื่อ ได้ มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ ไหม?
Tagalog[tl]
Naghahanap ka ba ng mga kaibigan dahil sa kabantugan, pagiging kilala, o mapapakinabang?
Tswana[tn]
A o batla go nna le ditsala gore o tle o nne le maemo, o itsege kgotsa o bone dilo dingwe?
Turkish[tr]
Saygınlık, popülerlik ve çıkar için mi arkadaşlar arıyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u lava vanghana leswaku u va ni vito, ndhuma, kumbe u vuyeriwa?
Twi[tw]
Anuonyam, edin a wubegye, anaa mfaso nti na wofa nnamfo?
Tahitian[ty]
Te faahoa ra anei outou ia ratou no to ratou hanahana, to ratou roo maitai, aore ra ta ratou moni?
Ukrainian[uk]
Чи ти шукаєш друзів задля престижу, популярності або користі?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna abahlobo ukuze ubaluleke, uthandwe, okanye uzuze?
Yoruba[yo]
O ha ń fẹ́ ọ̀rẹ́ fún iyì, òkìkí, tàbí èrè bí?
Chinese[zh]
你是否为了名望、地位或个人利益而结交朋友?
Zulu[zu]
Ingabe ufuna ukuba nabangane ngenxa yodumo, ukuthandwa, noma inzuzo?