Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van my medewerkers, in die afskorting langs myne, luister graag na verderflike musiek.
Amharic[am]
አጠገቤ ባለው ክፍል ውስጥ የምትሠራው የሥራ ባልደረባዬ መጥፎ ሙዚቃዎችን ማዳመጥ ትወዳለች።
Arabic[ar]
ثمة زميلة لي تجلس الى جانبي تحب الاستماع الى الموسيقى المنحطة.
Cebuano[ceb]
Usa sa akong mga kauban sa trabaho, nga nahimutang sa gamayng lawak nga tapad sa akoa, hilig kaayong maminaw ug makadaot nga musika.
Czech[cs]
Jedna kolegyně, která pracuje vedle mě, má ráda mravně pokleslou hudbu.
Danish[da]
En af mine kolleger lytter altid til underlødig musik.
German[de]
Eine Kollegin, die hinter einer Abtrennung neben mir arbeitet, hört leidenschaftlich gern Musik der niveaulosesten Art.
Greek[el]
Σε μία από τις συναδέλφους μου, η οποία εργάζεται σε έναν χώρο δίπλα μου, αρέσει να ακούει εξαχρειωτική μουσική.
English[en]
One of my coworkers, situated in the cubicle next to mine, loves to listen to debasing music.
Estonian[et]
Üks mu kolleeg, kelle tööpaik asub minu oma kõrval, armastab aga kuulata laostavat muusikat.
Finnish[fi]
Työtoverini, joka on minua lähimmässä työtilassa, kuuntelee mielellään ala-arvoista musiikkia.
Croatian[hr]
Jedna radnica od koje sam odijeljena pregradom voli slušati iskvarenu muziku.
Indonesian[id]
Seorang rekan sekerja yang ruangannya berdampingan dengan ruangan saya, suka mendengarkan musik yang bejat.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti katrabahuak a dumna kaniak ti pannakasiledna ket kaay-ayona ti dumngeg iti naalas a musika.
Italian[it]
Alla compagna di lavoro del settore accanto al mio piace la musica degradante.
Japanese[ja]
仕切りで分けられた隣の作業場にいる同僚は,低俗な音楽を聴くのが好きです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ თანამშრომელს, რომელიც ჩემს მეზობელ კაბინაში ზის, გამხრწნელი მუსიკის მოსმენა უყვარს.
Korean[ko]
내가 일하는 칸막이 바로 옆 칸에서 일하는 직원은 저속한 음악을 듣는 것을 아주 좋아합니다.
Lithuanian[lt]
Viena moteris, dirbanti greta, mėgsta žalingą muziką.
Malagasy[mg]
Tia mihaino mozika tsy mety amin’ny Kristianina ny mpiara-miasa iray mifanila efitra amiko.
Malayalam[ml]
എന്റെ തൊട്ടടുത്ത വിഭാഗത്തിലെ ഒരു ജോലിക്കാരി തരംതാഴ്ന്ന സംഗീതം ശ്രവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En av kollegene mine, som jobber i et avlukke ved siden av meg, er veldig glad i høre på nedbrytende musikk.
Nepali[ne]
मसँगै काम गर्ने एक जना सहकर्मी एकदमै पतित संगीत सुन्न रुचाउँछन्।
Dutch[nl]
Een van mijn collega’s, die in het hokje naast dat van mij zit, luistert graag naar ontaarde muziek.
Papiamento[pap]
Un di mi koleganan, sintá den e hòki banda di mi, stima skucha muzik degradá.
Polish[pl]
Jedna z moich koleżanek, która siedzi w sąsiednim boksie, lubi piosenki o deprawującej treści.
Portuguese[pt]
Uma colega que trabalha na baia ao lado da minha gosta de ouvir música degradante.
Romanian[ro]
Uneia dintre colegele mele de serviciu, care lucrează într-un compartiment alăturat, îi place foarte mult muzica degradantă.
Russian[ru]
Один из моих сотрудников, с которым нас разделяет тонкая перегородка, любит слушать низкопробную музыку.
Slovak[sk]
Jedna moja kolegyňa, ktorá pracuje vedľa mňa, rada počúva úpadkovú hudbu.
Slovenian[sl]
Ena mojih sodelavk, ki dela v sosednjem predelku, rada posluša ponižujočo glasbo.
Serbian[sr]
Jedna od mojih koleginica, koja radi u odeljku odmah do mog, voli da sluša muziku s nemoralnim tekstom.
Swedish[sv]
En av mina arbetskamrater, som sitter bredvid mig, älskar att lyssna på nedbrytande musik.
Swahili[sw]
Mmoja wa wafanyakazi wenzangu ambaye ana- fanya kazi karibu nami, hupenda kusikiliza muziki usiofaa.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wa wafanyakazi wenzangu ambaye ana- fanya kazi karibu nami, hupenda kusikiliza muziki usiofaa.
Tamil[ta]
எனக்கு பக்கத்தில் வேலை செய்பவள் சரியான பாட்டுப் பைத்தியம், அதுவும் தரங்கெட்ட பாட்டுகளென்றால் அவளுக்கு உயிர்.
Thai[th]
เพื่อน ร่วม งาน คน หนึ่ง ที่ ทํา งาน อยู่ ใน ส่วน ถัด จาก ดิฉัน ชอบ ฟัง ดนตรี ที่ เสื่อม ทราม มาก.
Tagalog[tl]
Napakahilig makinig ng nakasasamang musika ang isa sa mga katrabaho ko, na katabi lamang ng cubicle ko.
Ukrainian[uk]
Одній співробітниці, з якою ми працюємо поряд, подобається низькопробна музика.