Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك حورية حديقة على قيد الحياة الذين يمكن السيطرة تلك الحشائش!
Bangla[bn]
এখানে কোন বাগানের পরী বেঁচে নেই যে এগুলো সামলাতে পারে!
Bosnian[bs]
Nijedna baštenska vila ne može kontrolisati taj korov!
Czech[cs]
Na světě neexistuje víla, která by zvládla takový plevel!
Danish[da]
Ingen havealf kan kontrollere de tidsler!
Greek[el]
Δεν υπάρχει νεράιδα που να μπορεί να ελέγξει αυτά τα αγριόχορτα!
English[en]
There isn't a garden fairy alive who can control those weeds!
Spanish[es]
¡ No existe hada del jardín que pueda controlar esas malezas!
Estonian[et]
Ei ole elus sellist aiahaldjat, kes suudaks seda umbrohtu kontrollida!
Persian[fa]
. هيچ پري باغي نيست که اون علف هاي هرز رو کنترل کرده باشه و زنده مونده باشه!
Finnish[fi]
Kukaan puutarhurikeiju ei kykene hallitsemaan niitä!
French[fr]
Aucune fée du jardin ne peut contrôler ces mauvaises herbes!
Hungarian[hu]
Nincs olyan kerti tündér, akli elbír ezekkel a gyomokkal!
Indonesian[id]
Tak ada satupun Peri Tanaman yang bisa mengendalikan rumput-rumput itu!
Icelandic[is]
Ūađ er hvergi til garđálfur sem getur stjķrnađ ūessu illgresi!
Italian[it]
Nessuna fata giardiniera potrà mai controllare quelle erbacce!
Latvian[lv]
Nav nevienas dārza fejas, kas spētu kontrolēt šīs nezāles!
Dutch[nl]
Er is geen tuinfee op aarde die dat onkruid kan beheersen.
Polish[pl]
Nie istnieje żadna ogrodowa wróżka, która może kontrolować te chwasty!
Portuguese[pt]
Não existe uma fada jardim que consiga controlar essas ervas daninhas!
Romanian[ro]
Nu există nicio zână a grădinilor care să poată stăpâni aceste buruieni.
Russian[ru]
Никто из садовых фей не в силах сладить с этими сорняками!
Slovenian[sl]
Ni vrtne vile, ki zmore nadzorovati ta plevel!
Swedish[sv]
Ingen trädgårdsälva kan kontrollera de där ogräsen!
Turkish[tr]
Yeryüzünde bu otları kontrol edebilen bir bahçe perisi yok!
Vietnamese[vi]
Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!
Chinese[zh]
世上 没有 任何 一个 花园 仙子 可以 控制 那些 草