Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de sydeuropæiske havnes potentielt attraktive karakter i almindelighed udtalte APL, at "efterhånden som oplandsforbindelserne i Sydeuropa bliver bedre, vil middelhavshavnene opleve en stigning i deres oceantrafik."
German[de]
Zur potenziellen Attraktivität südeuropäischer Häfen allgemein hält APL fest, "dass der Hochseeverkehr der Mittelmeerhäfen zunehmen wird, falls sich die Hinterlandverbindungen in Südeuropa verbessern".
Greek[el]
Όσον αφορά την εν δυνάμει ανταγωνιστικότητα των λιμένων της Νότιας Ευρώπης, γενικά η ΑPL επεσήμανε ότι "όσο βελτιώνονται οι συνδέσεις χερσαίων μεταφορών στη Νότια Ευρώπη, θα αυξάνεται η προσέγγιση ποντοπόρων πλοίων σε αυτούς τους λιμένες"·
English[en]
As regards the potential attractiveness of southern European ports in general APL noted that "[a]s hinterland connections improve in southern Europe, Med ports will see their deep-sea traffic increase." ;
Spanish[es]
Por lo que se refiere al posible atractivo de los puertos del sur de Europa en general, APL señaló que "a medida que los enlaces de interior mejoren en el sur de Europa, los puertos del Mediterráneo verán cómo aumenta su transporte de gran calado";
Finnish[fi]
Etelä-Euroopan satamiin mahdollisesti kohdistuvasta yleisestä kiinnostuksesta APL totesi, että Etelä-Euroopan lähialueyhteyksien parantuessa Välimeren alueen satamien avomeriliikenne kasvaa.
French[fr]
S'agissant de la capacité d'attraction des ports d'Europe du Sud en général, APL indique qu'"à mesure que les liaisons avec l'arrière-pays vont s'améliorer en Europe du Sud, les ports de la Méditerranée vont recevoir de plus en plus de navires de haute mer";
Italian[it]
Riguardo alla capacità di richiamo dei porti sudeuropei, in generale, APL osserva che "col miglioramento dei collegamenti d'entroterra nell'Europa meridionale, i porti mediterranei assisteranno ad un aumento del traffico";
Dutch[nl]
Wat de potentiële aantrekkelijkheid van Zuid-Europese havens in het algemeen betreft, merkt APL op dat "naarmate de achterlandverbindingen in Zuid-Europa beter worden, Middellandse-Zeehavens hun diepzeeverkeer zullen zien toenemen."
Swedish[sv]
Vad beträffar de sydeuropeiska hamnarnas potentiella dragningskraft i allmänhet påpekade APL att "[i]takt med att baklandsförbindelserna förbättras i Sydeuropa, så kommer medelhavshamnarna att få se sin djuphavstrafik öka."