Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Duitse koerant Gießener Allgemeine het ’n navorsingspan aan die Tegniese Universiteit van Berlyn ontleed hoe stemme met verskillende emosies verander.
Arabic[ar]
واستنادا الى الصحيفة الالمانية ڠيسّنِر ألڠِماينه، حلَّلت مجموعة باحثين في جامعة برلين التقنية كيف تتغير الاصوات بتغير المشاعر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Alemang mantalaan nga Gießener Allgemeine, usa ka tem sa mga tigdukiduki sa Technical University of Berlin nag-analisar kon sa unsang paagi mausab ang mga tingog duyog sa nagkalainlaing mga emosyon.
Czech[cs]
Podle německých novin Gießener Allgemeine jeden výzkumný tým na Technické univerzitě v Berlíně analyzoval, jak se hlasy při různých emocích mění.
Danish[da]
Ifølge den tyske avis Gießener Allgemeine har et hold forskere fra Berlins tekniske universitet undersøgt hvordan stemmen ændrer sig alt efter ens sindelag.
German[de]
Laut der Gießener Allgemeinen hat ein Forscherteam an der Technischen Universität Berlin analysiert, wie sich Stimmen je nach Stimmung verändern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γερμανική εφημερίδα Γκίσενερ Αλγκεμάινε, μια ερευνητική ομάδα στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου ανέλυσε το πώς αλλάζουν οι φωνές όταν υπάρχουν διαφορετικά αισθήματα.
English[en]
According to the German newspaper Gießener Allgemeine, a research team at the Technical University of Berlin analyzed how voices change with different emotions.
Spanish[es]
Según el rotativo alemán Gießener Allgemeine, un equipo de investigadores de la Universidad Tecnológica de Berlín analizó los cambios que presenta la voz con las emociones.
Estonian[et]
Saksamaa ajalehe „Gießener Allgemeine” sõnul analüüsis Berliini tehnikaülikooli uurimisgrupp, kuidas erisugused emotsioonid häält muudavad.
Finnish[fi]
Saksalaisen Gießener Allgemeine -lehden mukaan eräs Berliinin teknillisen yliopiston tutkijaryhmä analysoi sitä, miten ääni muuttuu tunnetilojen mukaan.
French[fr]
Selon le journal allemand Gießener Allgemeine, une équipe de chercheurs de l’université technologique de Berlin a analysé la façon dont la voix change selon les émotions.
Hebrew[he]
העיתון הגרמני גיסנה אלגימיינה מוסר, שצוות חוקרים מהטכניון של ברלין ניתח את השינויים שחלים בקולות לפי הרגשות שהם מביעים.
Croatian[hr]
Prema pisanju njemačkog lista Gießener Allgemeine, jedan je tim istraživača na Tehničkom sveučilištu u Berlinu analizirao kako različite emocije utječu na promjenu glasa.
Hungarian[hu]
A Gießener Allgemeine című német újság szerint a Berlini Műszaki Egyetem egy kutatócsoportja megvizsgálta, hogy különböző érzelmek milyen változást eredményeznek a hangokban.
Indonesian[id]
Menurut surat kabar Jerman Gießener Allgemeine, sebuah tim riset di Universitas Teknik Berlin menganalisis caranya suara berubah dengan emosi yang berbeda.
Iloko[ilo]
Sigun iti Aleman a periodiko a Gießener Allgemeine, inusig ti maysa a grupo dagiti managsukisok idiay Technical University of Berlin no kasano nga agbalbaliw dagiti timek gapu iti nadumaduma a rikna.
Italian[it]
Secondo il quotidiano tedesco Gießener Allgemeine, un gruppo di ricercatori del Politecnico di Berlino ha analizzato come cambia la voce umana a seconda dello stato d’animo.
Japanese[ja]
ドイツの新聞「ギーセナー・アルゲマイネ」によると,ベルリン技術大学の研究チームは,さまざまな感情によって声がどのように変化するかを分析した。
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama Vokietijos laikraštyje Gießener Allgemeine, Berlyno technologijos universiteto tyrinėtojų grupė analizavo, kaip balso pokyčiai priklauso nuo įvairių emocijų.
Latvian[lv]
Vācu laikrakstā Gießener Allgemeine stāstīts, ka Berlīnes Tehniskās universitātes zinātnieku grupa pētīja, kā balsis mainās atkarībā no emocijām.
Maltese[mt]
Issa n- nies jistgħu jibdew jużaw bolli personalizzati “b’ritratt tat- tarbija l- ġdida, tal- lawrjat il- ġdid, tal- koppja ferħana jew tal- kelb leali.”
Norwegian[nb]
Ifølge den tyske avisen Gießener Allgemeine har et forskningsteam ved Berlin tekniske universitet analysert hvordan stemmer forandrer seg ved forskjellige sinnsstemninger.
Dutch[nl]
Volgens de Duitse krant Gießener Allgemeine heeft een onderzoeksteam van de Technische Universiteit van Berlijn geanalyseerd hoe stemmen veranderen bij verschillende emoties.
Polish[pl]
Niemiecka gazeta Gießener Allgemeine informuje, iż grupa badaczy z Politechniki Berlińskiej analizowała, jak głos się zmienia pod wpływem emocji.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal alemão Gießener Allgemeine, uma equipe de pesquisadores da Universidade Técnica de Berlim analisou como as vozes mudam conforme o sentimento.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului german Gießener Allgemeine, o echipă de cercetători de la Universitatea Tehnică din Berlin a analizat modul în care se schimbă vocea în funcţie de diverse sentimente.
Russian[ru]
По данным немецкой газеты «Gießener Allgemeine», группа исследователей из Берлинского технического университета провела анализ того, какое изменение в голосе вызывают разные чувства.
Slovak[sk]
Podľa nemeckých novín Gießener Allgemeine jeden tím výskumníkov na Technickej univerzite v Berlíne analyzoval, ako sa mení hlas pri rozličných emóciách.
Slovenian[sl]
Glede na nemški časopis Gießener Allgemeine je neka raziskovalna skupina na berlinski tehniški univerzi analizirala spreminjanje glasov pri različnih čustvih.
Serbian[sr]
Prema nemačkim novinama Gießener Allgemeine, jedan istraživački tim na Tehničkom fakultetu u Berlinu analizirao je kako se glasovi menjaju u zavisnosti od emocija.
Swedish[sv]
Enligt den tyska tidningen Gießener Allgemeine analyserade ett forskarlag vid tekniska universitetet i Berlin hur röster förändras i samband med olika känslor.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa gazeti la Gießener Allgemeine, la Ujerumani, kikundi cha watafiti katika Chuo Kikuu cha Ufundi cha Berlin kilichunguza jinsi ambavyo sauti hubadilika kupatana na hisia mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa gazeti la Gießener Allgemeine, la Ujerumani, kikundi cha watafiti katika Chuo Kikuu cha Ufundi cha Berlin kilichunguza jinsi ambavyo sauti hubadilika kupatana na hisia mbalimbali.
Tagalog[tl]
Ayon sa pahayagang Aleman na Gießener Allgemeine, sinuri ng isang pangkat ng mananaliksik sa Technical University of Berlin kung paano nagbabagu-bago ang mga tinig dahil sa iba’t ibang damdamin.
Turkish[tr]
Alman gazetesi Gießener Allgemeine’nin haberine göre, Berlin Teknik Üniversitesi’ndeki bir araştırma grubu, seslerin farklı duygularla söylendiğinde nasıl değiştiğini inceledi.
Ukrainian[uk]
Згідно з німецькою газетою «Гісенер альґемайне», група дослідників Берлінського політехнічного університету проаналізувала, як змінюється голос у різних емоційних станах.
Urdu[ur]
جرمن اخبار گیبینر آلگیمینی کے مطابق، برلن کی ٹیکنیکل یونیورسٹی میں تحقیق کرنے والی ایک ٹیم نے اس بات کا تجزیہ کِیا کہ کیسے مختلف جذبات کے تحت آوازیں بدل جاتی ہیں۔
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba lesiJalimane i-Gießener Allgemeine, iqembu labacwaningi laseTechnical University of Berlin lahlaziya indlela amaphimbo ashintsha ngayo kuye ngokwemizwa ehlukahlukene.