Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правила за справедливо разпределяне на приходите между признати и непризнати дейности,
Czech[cs]
pravidla o spravedlivém rozdělení příjmů mezi způsobilými a nezpůsobilými činnostmi,
Danish[da]
indføre regler om fair fordeling af indtægter mellem tonnagebeskattede aktiviteter og almindeligt beskattede aktiviteter
German[de]
Regeln über die faire Aufteilung von Einnahmen zwischen förderfähigen und nicht förderfähigen Tätigkeiten;
Greek[el]
οι κανόνες για τον ισομερή επιμερισμό των εσόδων μεταξύ επιλέξιμων και μη επιλέξιμων δραστηριοτήτων·
English[en]
rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities;
Spanish[es]
normas para una distribución equitativa de los ingresos entre las actividades que puedan acogerse al régimen y las que no puedan;
Estonian[et]
tulude abikõlblike ja abikõlbmatute tegevuste vahel õiglase jaotamise eeskirjad;
Finnish[fi]
säännöt tulojen totuudenmukaisesta jakamisesta tukikelpoisiin ja tukeen oikeuttamattomiin toimintoihin
French[fr]
des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,
Hungarian[hu]
a jövedelmek támogatható és nem támogatható tevékenységek közötti méltányos megosztására vonatkozó szabályok,
Italian[it]
norme sull'equa assegnazione dei profitti fra le attività ammissibili e quelle non ammissibili;
Lithuanian[lt]
taikytų teisingo pajamų paskirstymo tarp pagalbos reikalavimus atitinkančių ir pagalbos reikalavimų neatitinkančių veiklos rūšių taisykles;
Latvian[lv]
noteikumi par ieņēmumu godīgu sadali starp atbilstīgām un neatbilstīgām darbībām;
Maltese[mt]
ir-regoli dwar l-allokazzjoni ġusta tad-dħul bejn attivitajiet eliġibbli u dawk li mhumiex eliġibbli;
Dutch[nl]
regels voor een billijke verdeling van inkomsten tussen activiteiten die wel en niet in aanmerking komen;
Polish[pl]
zasady uczciwego podziału dochodów między kwalifikowalne a niekwalifikowalne rodzaje działalności;
Portuguese[pt]
regras que regulam a justa afectação das receitas entre as actividades elegíveis e as actividades não elegíveis;
Romanian[ro]
norme privind alocarea echitabilă a veniturilor între activitățile eligibile și cele neeligibile,
Slovak[sk]
pravidlá o spravodlivom rozdelení príjmov medzi oprávnené a neoprávnené činnosti;
Slovenian[sl]
pravila o pravični razdelitvi dohodkov med dejavnosti, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč, in dejavnosti, ki jih ne;
Swedish[sv]
regler om rättvis fördelning av intäkter mellan skattepliktiga och icke-skattepliktiga verksamheter,