Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه
Bulgarian[bg]
Ако селянин не се подчини, трябва да го наказваме.
Bosnian[bs]
Ako nam seljak prkosi, moramo ga kazniti.
Czech[cs]
Když nám sedlák vzdoruje, musíme ho potrestat.
Danish[da]
En trodsig bonde skal straffes hårdt.
German[de]
Wenn ein Bauer sich uns widersetzt, müssen wir ihn bestrafen.
Greek[el]
Αν ένας χωρικός μας αψηφά, πρέπει να τον τιμωρούμε.
English[en]
If a peasant defies us, we must punish him.
Hebrew[he]
אם איכר יוצא נגדנו, אנחנו חייבים להעניש אותו.
Hungarian[hu]
Aki ellenszegül, azt meg kell büntetnünk.
Italian[it]
Se un contadino sfida la nostra autorita', dobbiamo punirlo.
Macedonian[mk]
Ако селаните не не слушаат, мора да ги казниме.
Polish[pl]
Jeśli wieśniak się nam przeciwstawił, należy go ukarać.
Portuguese[pt]
Se um fazendeiro desafia nossa autoridade, temos que puni-lo.
Romanian[ro]
Dacă un ţăran ne sfidează, trebuie pedepsit.
Slovak[sk]
Ak nás sedliak zradí, musíme ho potrestať.
Swedish[sv]
En trotsig bonde måste straffas hårt.