Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU-aktioner til bekæmpelse af vold Kommissionen har på verdensplan ydet støtte til styrkelse af kvinders status og bekæmpelse af diskrimination og vold, blandt andet i programmer om lige adgang til uddannelse, til deltagelse i valghandlinger og om hjælp til ofre for menneskehandel eller seksuelt misbrug.
German[de]
EU-Aktionen zur Bekämpfung von Gewalt Die Kommission hat weltweit Maßnahmen unterstützt, mit denen der Status von Frauen gestärkt und die Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt angestrebt werden; u. a. hat sie Programme zur Förderung des gleichberechtigten Zugangs zur Bildung, zum Wahlrecht und Programme zur Unterstützung von Opfern des Menschenhandels oder der sexuellen Misshandlung gefördert.
Greek[el]
Η δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας Σε παγκόσμιο επίπεδο, η Επιτροπή υποστηρίζει την ενίσχυση της θέσης των γυναικών και την καταπολέμηση των δυσμενών διακρίσεων και της βίας κατ' αυτών μέσω προγραμμάτων για την προώθηση της ίσης πρόσβασης στην εκπαίδευση, στις εκλογές, για παροχή βοήθειας στα θύματα σωματεμπορίου ή σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
English[en]
EU action to combat violence World-wide, the Commission provided support to enhance the status of women and combat discrimination and violence, such as in programmes to promote equal access to education, to elections, help for victims of trafficking or sexual abuse.
Spanish[es]
Medidas comunitarias para combatir la violencia La Comisión ha prestado su apoyo en el ámbito internacional para mejorar la situación de las mujeres y luchar contra la discriminación y la violencia, por ejemplo, en programas destinados a promover el acceso equitativo a la educación y a las elecciones, y a ayudar a las víctimas de la trata de seres humanos o de abusos sexuales.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimet väkivallan torjumiseksi Komissio on tukenut naisten aseman vahvistamista ja syrjinnän ja väkivallan torjumista maailmanlaajuisesti muun muassa yhtäläistä koulutukseen pääsyä ja vaaleihin osallistumista edistävien sekä ihmiskaupan tai seksuaalisen hyväksikäytön uhreja auttavien ohjelmien kautta.
French[fr]
Action de l'UE pour lutter contre la violence Dans le monde entier, la Commission a contribué à améliorer le statu de la femme et lutter contre les discriminations et la violence, comme dans les programmes visant à encourager l'égalité d'accès à l'éducation, aux élections, à l'aide aux victimes de trafic sexuel ou de viol.
Italian[it]
Azioni dell'Unione europea per combattere la violenza A livello mondiale, la Commissione si è adoperata per migliorare la condizione femminile e lottare contro la discriminazione e la violenza: si pensi ad esempio ai programmi volti a incoraggiare un accesso paritario all'istruzione ed alle elezioni, oppure ad aiutare le vittime degli abusi o del traffico sessuale.
Dutch[nl]
EU-maatregelen ter bestrijding van geweld De Commissie heeft overal ter wereld bijgedragen tot de verbetering van de positie van vrouwen en aan de strijd tegen discriminatie en geweld, bijvoorbeeld door middel van programma's die tot doel hadden de gelijke toegang tot onderwijs of verkiezingen te bevorderen of slachtoffers van vrouwenhandel of seksueel misbruik te helpen.
Portuguese[pt]
A acção da UE no combate à violência A nível mundial, a Comissão tem concedido apoios para melhorar o estatuto das mulheres e combater a discriminação e a violência, como acontece com os programas destinados a promover a igualdade de acesso à educação e às eleições, e a ajuda às vítimas de tráfico ou abuso sexual.
Swedish[sv]
EU‐åtgärder för att bekämpa våld Över hela världen ger kommissionen stöd för att stärka kvinnors ställning och för att bekämpa diskriminering och våld, exempelvis genom program för att främja lika tillgång till utbildning, val, hjälp till offer för kvinnohandel eller sexuellt utnyttjande.