Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 18: 1, 8-10) Nadawat mismo ni Josue ang siyudad sa Timnat-sera sa bukirong rehiyon sa Epraim. —Jos 19: 49, 50.
Czech[cs]
(Joz 18:1, 8–10) Jozue osobně dostal město Timnat-serach v hornatém kraji Efrajima. (Joz 19:49, 50)
German[de]
Josua selbst erhielt die in der Berggegend von Ephraim gelegene Stadt Timnath-Serach (Jos 19:49, 50).
Greek[el]
(Ιη 18:1, 8-10) Ο Ιησούς του Ναυή έλαβε για τον εαυτό του την πόλη Θιμνάθ-σεράχ στην ορεινή περιοχή του Εφραΐμ.—Ιη 19:49, 50.
English[en]
(Jos 18:1, 8-10) Joshua himself received the city of Timnath-serah in the mountainous region of Ephraim. —Jos 19:49, 50.
Spanish[es]
(Jos 18:1, 8-10.) Josué recibió la ciudad de Timnat-sérah, en la región montañosa de Efraín. (Jos 19:49, 50.)
Finnish[fi]
Joosua itse sai Efraimin vuoristossa sijaitsevan Timnat-Serahin kaupungin (Jos 19:49, 50).
French[fr]
Josué, quant à lui, reçut la ville de Timnath-Sérah, dans la région montagneuse d’Éphraïm. — Jos 19:49, 50.
Hungarian[hu]
Józsué Timnát-Szerah városát kapta Efraim hegyvidékén (Jzs 19:49, 50).
Indonesian[id]
(Yos 18:1, 8-10) Yosua sendiri menerima kota Timnat-sera yang terletak di wilayah pegunungan Efraim.—Yos 19:49, 50.
Iloko[ilo]
(Jos 18:1, 8-10) Inawat a mismo ni Josue ti siudad ti Timnat-sera iti nakabambantay a rehion ti Efraim. —Jos 19:49, 50.
Italian[it]
(Gsè 18:1, 8-10) Giosuè stesso ricevette la città di Timnat-Sera nella regione montagnosa di Efraim. — Gsè 19:49, 50.
Japanese[ja]
ヨシュ 18:1,8‐10)ヨシュア自身はエフライムの山地にある都市ティムナト・セラハを得ました。 ―ヨシュ 19:49,50。
Korean[ko]
(수 18:1, 8-10) 여호수아 자신은 에브라임 산간 지방에 있는 딤낫-세라라는 도시를 받았다.—수 19:49, 50.
Malagasy[mg]
(Js 18:1, 8-10) Nomena ho an’i Josoa ny tanànan’i Timnata-sera, teo amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima.—Js 19:49, 50.
Dutch[nl]
Jozua zelf kreeg de in het bergland van Efraïm gelegen stad Timnath-Serah. — Joz 19:49, 50.
Polish[pl]
Sam Jozue otrzymał miasto Timnat-Serach w górzystym regionie Efraima (Joz 19:49, 50).
Portuguese[pt]
(Jos 18:1, 8-10) O próprio Josué recebeu a cidade de Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim. — Jos 19:49, 50.
Russian[ru]
Иисусу Навину достался город Фамнаф-Сараи, в гористой местности Ефрема (ИсН 19:49, 50).
Albanian[sq]
(Js 18:1, 8-10) Vetë Josiu mori qytetin e Timnat-Serahut në rajonin malor të Efraimit. —Js 19:49, 50.
Swedish[sv]
(Jos 18:1, 8–10) Josua själv fick staden Timnat-Sera i Efraims bergstrakt. (Jos 19:49, 50)
Tagalog[tl]
(Jos 18:1, 8-10) Tinanggap ni Josue bilang mana ang lunsod ng Timnat-sera sa bulubunduking pook ng Efraim. —Jos 19:49, 50.