Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميؤوس منه ؟
Bulgarian[bg]
Безнадежден мързеливе?
Bosnian[bs]
Beznadni lezilebović?
Danish[da]
En håbløs drønnert?
Greek[el]
Αδιόρθωτος τεμπέλης?
English[en]
A hopeless layabout?
Spanish[es]
Un gandul sin esperanzas?
Estonian[et]
Lootusetu laiskvorst?
French[fr]
Un vaurien sans avenir?
Hebrew[he]
עצלן חסר תקווה?
Croatian[hr]
Beznadni lezilebović?
Italian[it]
Un perdigiorno senza speranza?
Norwegian[nb]
En slubbert?
Dutch[nl]
Een hopeloze lanterfanter?
Portuguese[pt]
Um preguiçoso sem esperanças?
Romanian[ro]
Un ratat fără speranţă?
Russian[ru]
Безнадёжный лодырь?
Slovenian[sl]
Brezupni poleževalec?
Serbian[sr]
Beznadni gubitnik?
Swedish[sv]
En hopplös slöfock?