Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 74 og 77 kan ikke accepteres, da de vedrører ansvarsbestemmelser, som er indeholdt i andre fællesskabsbestemmelser.
German[de]
Die Änderungsanträge 74 und 77 können nicht akzeptiert werden, da sie mit den Haftungsbestimmungen in Zusammenhang stehen, die von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt werden.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 74 και 77 δεν είναι αποδεκτές καθώς συνδέονται με διατάξεις περί ευθύνης που καλύπτονται από άλλη κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Amendments 74 and 77 are not acceptable since they are linked to liability provisions covered by other Community legislation.
Spanish[es]
No pueden aceptarse las enmiendas 74 y 77, ya que están relacionadas con disposiciones sobre la responsabilidad contenidas en otros instrumentos legislativos comunitarios.
Finnish[fi]
Tarkistuksia 74 ja 77 ei voida hyväksyä, koska ne liittyvät muussa yhteisön lainsäädännössä annettuihin vastuuta koskeviin säännöksiin.
French[fr]
Les amendements 74 et 77 ne peuvent être acceptés car ils ont trait à des dispositions relatives à la responsabilité couvertes par d'autres réglementations communautaires.
Italian[it]
Gli emendamenti 74 e 77 non sono accettabili, perché collegati a disposizioni sulla responsabilità già previste da altri strumenti comunitari.
Dutch[nl]
De amendementen 74 en 77 zijn niet aanvaardbaar, aangezien zij verband houden met bepalingen inzake aansprakelijkheid uit andere communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
As alterações 74 e 77 não são aceitáveis, porque dizem respeito a disposições relacionadas com responsabilidade, já abarcadas por outra legislação comunitária.
Swedish[sv]
Ändringarna 74 och 77 är inte godtagbara eftersom de är kopplade till ansvarsbestämmelser som täcks av annan gemenskapslagstiftning.