Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هَلْ هكذا تَغوي كُلّ البنات ؟
Bulgarian[bg]
Така ли си свалях момичета?
German[de]
So, auf diese Art verführst du also all'die Mädchen?
Greek[el]
`Ετσι αποπλανείς όλα τα κορίτσια;
English[en]
So, is this how you seduce all the girls?
Spanish[es]
¿Es así como seduces a todas las chicas?
Estonian[et]
Kas sa niimoodi mellitad tüdrukuid?
Finnish[fi]
Näinkö viettelet tyttöjä?
French[fr]
Et alors, c'est comme ça que tu séduis toutes les filles?
Hungarian[hu]
SzóvaI így hódítasz meg minden Iányt?
Indonesian[id]
Jadi, apakah ini caramu merayu semua gadis?
Italian[it]
È così che seduci le ragae'e'e?
Dutch[nl]
Is dit jouw manier om meisjes te verleiden?
Polish[pl]
Więc to jest ten sposób, w jaki uwodzisz te wszystkie dziewczyny?
Portuguese[pt]
Então, é assim que seduz as garotas?
Romanian[ro]
Deci aşa seduci toate femeile?
Swedish[sv]
Förför du alla tjejer så här?
Turkish[tr]
Bütün kızları bu şekilde mi baştan çıkarırsın?