Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En pavelig proklamation fra 1484 gav inkvisitorerne officiel rygdækning for deres heksejagt.
German[de]
Eine päpstliche Proklamation aus dem Jahre 1484 gab den Inquisitoren auf ihrer Hexenjagd offiziell Rückendeckung.
Greek[el]
Μια παπική διακήρυξη του 1484 έδωσε επίσημη υποστήριξη στους ιεροεξεταστές στο κυνηγητό τους των μαγισσών.
English[en]
A papal proclamation of 1484 gave inquisitors official backing for their witch-hunt.
Spanish[es]
Una proclama papal en 1484 dio apoyo oficial a los inquisidores para perseguir a las brujas.
French[fr]
En 1484, une déclaration papale soutint officiellement les inquisiteurs dans leur chasse aux sorcières.
Italian[it]
Nel 1484 una bolla papale diede agli inquisitori l’appoggio ufficiale per la loro caccia alle streghe.
Japanese[ja]
異端審問官による魔女狩りを公に支持するものとなったのは,1484年に発表された教皇の声明文です。
Korean[ko]
1484년의 교황 포고령은 심문관들이 마술사를 색출하는 일을 공식적으로 지지하였다.
Malayalam[ml]
പാപ്പായുടെ 1484-ലെ ഒരു വിളംബരം മതവിചാരണ നടത്തുന്നവരുടെ മന്ത്രവാദ വേട്ടക്ക് ഔദ്യോഗിക പിന്തുണ കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Et pavelig brev som ble sendt ut i 1484, gav inkvisitorene offisiell støtte for den heksejakten de drev.
Dutch[nl]
Een pauselijke proclamatie in 1484 verleende inquisiteurs officiële steun voor hun heksenjacht.
Portuguese[pt]
Uma bula papal de 1484 dava aos inquisidores o apoio oficial para a caça às bruxas.
Russian[ru]
Папская декларация 1484 года дала инквизиторам официальную поддержку при выискивании и преследовании ведьм.
Swedish[sv]
En påvlig bulla av år 1484 gav inkvisitorerna officiellt stöd i deras häxjakt.
Tamil[ta]
இந்த விசாரணையில் ஈடுபட்டிருந்தவர்களுக்கு 1484-ல் போப்பாண்டவர் சார்ந்த ஓர் அறிக்கையானது சூனியக்காரர்களை வேட்டையாடும் அவர்களுடைய பணிக்கு அதிகாரப்பூர்வமான ஆதரவைக் கொடுத்தது.
Tagalog[tl]
Isang proklamasyon ng papa noong 1484 ang nagbigay sa mga inkisitor ng opisyal na pagsuporta sa kanilang paghahanap sa mga mangkukulam.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1484, ua turu te hoê faaiteraa parau a te pâpa i te feia no te Tiribuna a te Ekalesia katolika i roto i ta ratou auauraa i te mau taata tahutahu.
Chinese[zh]
教皇在1484年颁给宗教裁判者的诏令授权给他们去搜捕行巫术者。