Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това предписание не може да се спази, се посочва моментът на ефективното му затваряне.
Czech[cs]
Nelze-li tento požadavek dodržet, musí se okamžik skutečného vyřazení zaznamenat.
Danish[da]
Overholdes dette ikke, skal tidspunktet for chokerfunktionens ophør angives.
Greek[el]
Αν η προδιαγραφή αυτή δεν μπορεί να τηρηθεί, προσδιορίζεται η στιγμή του πραγματικού κλεισίματος.
English[en]
If this requirement cannot be met, the moment of actual cut-out must be indicated.
Spanish[es]
Si no pudiera cumplirse este requisito, deberá indicarse el momento en el que deja de accionarse realmente.
Estonian[et]
Kui seda nõuet ei ole võimalik täita, siis tuleb esitada tegelik sulgemismoment.
Finnish[fi]
Jos tätä ehtoa ei voida toteuttaa, ilmoitetaan todellinen ajankohta, jolloin rikastin kytketään pois.
Hungarian[hu]
Ha ez az előírás nem teljesíthető, akkor fel kell jegyezni a tényleges kikapcsolás időpontját.
Italian[it]
Se non è possibile attenersi a tale prescrizione, è indicato il momento della chiusura effettiva.
Lithuanian[lt]
Jei šio reikalavimo įvykdyti neįmanoma, reikia nurodyti tikrąjį sklendės atidarymo momentą.
Latvian[lv]
Ja šo prasību nevar izpildīt, nosaka vārsta aizvēršanas brīdi.
Maltese[mt]
Jekk din il-kundizzjoni mhix rispettata, il-mument ta' qtugħ attwali għandu jkun indikat.
Dutch[nl]
Indien dit voorschrift niet kan worden nageleefd, moet het moment van de werkelijke buitenwerkingstelling worden aangegeven.
Polish[pl]
Jeśli to wymaganie nie może być spełnione, to musi być podany moment zamknięcia urządzenia rozruchowego.
Portuguese[pt]
Em caso de impossibilidade, deve ser indicado o momento em que ela é efectivamente desligada.
Romanian[ro]
Dacă nu se poate respecta această recomandare, se va indica momentul întreruperii contactului.
Slovak[sk]
Ak táto požiadavka nemôže byť splnená, musí sa uviesť okamih skutočného vyradenia.
Slovenian[sl]
Če te zahteve ni mogoče izpolniti, je treba navesti čas dejanskega izklopa.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt måste det anges när choken kan stängas av.