Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل ، أحظى ببعض اللحظات وحيدة... مع أكثر عينين رائعتين في العالم... .
Bulgarian[bg]
В замяна, ще имам няколко минути насаме с най-ослепителните очи на света.
Czech[cs]
A na oplátku strávím pár chvil s těma nejzářivějšíma očima na světě.
Danish[da]
Og til gengæld fik jeg et øjeblik alene med verdens mest blændende øjne.
Greek[el]
Και για αντάλλαγμα, είχα μερικές στιγμές μόνη μου με τα πιο εκθαμβωτικά μάτια του κόσμου.
English[en]
And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.
Spanish[es]
Y a cambio, tenía algunos momentos sola con los ojos más bellos del mundo.
Estonian[et]
Vastutasuks sain hetkeks maailma säravaimaid silmi näha.
French[fr]
En retour, je profitais quelques instants des plus beaux yeux du monde.
Hebrew[he]
ובתמורה, קיבלתי מספר רגעים לבד עם העיניים הכי מסנוורות בעולם.
Croatian[hr]
Zauzvrat, dobila sam par trenutaka sa najblistavijim očima na svijetu.
Hungarian[hu]
Cserébe néhány hosszú pillanatig nézhettem a világ legszebb szempárját.
Indonesian[id]
Dan sebagai imbalannya, aku mendapatkan beberapa saat bertemu dengan mata yang paling bersinar di dunia.
Italian[it]
E in cambio potevo stare per qualche istante sola con gli occhi piu'abbaglianti del mondo.
Korean[ko]
대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다
Norwegian[nb]
Og jeg fikk et øyeblikk alene med verdens skjønneste øyne.
Dutch[nl]
En daarvoor terug, kreeg ik een paar seconden alleen... met's werelds mooiste ogen.
Polish[pl]
A w zamian otrzymywałam parę momentów z tymi olśniewającymi oczami.
Portuguese[pt]
E como recompensa, ficava alguns momentos a sós... com os olhos mais deslumbrantes do mundo.
Romanian[ro]
Iar în schimb, aveam câteva momente singură cu cei mai orbitori ochi din lume.
Russian[ru]
И мне пару секунд удавалось посмотреть в самые красивые в мире глаза.
Slovak[sk]
A na oplátku, som získala pár okamihov osamote s najočarujúcejšími očami na svete.
Slovenian[sl]
V zameno pa sem dobila nekaj trenutkov z najbolj sijočimi očmi na svetu.
Serbian[sr]
A u povratku imala sam nekoliko trenutaka nasamo sa najsjajnijim očima na svetu.
Swedish[sv]
Och jag fick tillbringa en stund med världens finaste ögon.
Turkish[tr]
Karşılığında ise dünyanın en büyüleyici gözleriyle birkaç dakika geçirebiliyordum.