Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да си представиш, колко е ценно хлапето.
Czech[cs]
Vůbec netuším, jak jsi to mohl takhle zvorat.
German[de]
Wie konnte er nur so durchdrehen?
English[en]
Can't imagine how the kid turned out postal.
Spanish[es]
No puedo imaginar cómo el chico resultó una postal.
Finnish[fi]
En voi kuvitella, miksi poika pimahti...
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi ce gamin a mal tourné.
Hebrew[he]
קשה לי לדמיין איך הוא יצא כזה אלים.
Dutch[nl]
Hoe zou hij zo opvliegend zijn geworden?
Polish[pl]
Już wiem dlaczego dzieciak jest taki agresywny.
Portuguese[pt]
Não posso imaginar como o garoto acabou assim.
Romanian[ro]
Nu-mi pot închipui cum a ajuns aşa copilul.
Russian[ru]
Не могу представить себе, как пацан дошел до такой сумасшедшей ярости.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim kako je dijete tako ispalo.
Turkish[tr]
Çocuğun böyle manyak olmasına şaşırmamalı.