Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن فقط أن ( أليكس ) لا تحتاج للإرهاق الآن
Bulgarian[bg]
Мсиля, че няма нужда да затрупваме Алекс с излишна информация.
Bosnian[bs]
Samo mislim da je Alex pod velikim pritiskom.
Czech[cs]
Myslím, že není třeba Alex tak přetěžovat.
Greek[el]
Απλά νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να πιέσουμε την'λεξ αυτή τη στιγμή.
English[en]
I just think Alex doesn't need to be overwhelmed right now.
Spanish[es]
Sólo creo que Alex no necesita ser agobiada en este momento.
Finnish[fi]
Mutta ei Alexin pitäisi joutua nyt järkyttymään.
French[fr]
Je pense juste qu'Alex n'a pas besoin d'être submergée.
Hebrew[he]
אלכס לא צריכה לשמוע את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Samo mislim da Alex je pod velikim pritiskom.
Hungarian[hu]
Nem kéne Alexet ilyesminek kitenni.
Italian[it]
Penso solo che, in questo momento, Alex non debba essere sommersa dalle informazioni.
Polish[pl]
Myślę po prostu, że Alex nie musi być przytłaczana szczegółami.
Portuguese[pt]
Só acho que a Alex não necessita de ficar impressionada, por agora.
Romanian[ro]
Eu cred ca Alex nu trebuie sa fie supusa la chestii din astea in momentul de fata.
Russian[ru]
Просто, я не думаю, что Алекс сейчас нужна подобная встряска.
Slovenian[sl]
Mislim, da se Alex ne sme počutiti tako brez moči.
Serbian[sr]
Samo mislim da Alex je pod velikim pritiskom.
Turkish[tr]
Alt tarafı Alex'in duygularının esiri olmasını istemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nghĩ Alex không nên bị xúc động mạnh trong lúc này.