Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zasahuje zejména výrobce řepy a pracovníky cukrovarů.
Danish[da]
Den har først og fremmest ramt roeproducenterne og de ansatte på sukkerfabrikkerne.
German[de]
Sie richtet sich in erster Linie gegen die Zuckerrübenerzeuger und die Beschäftigten der Zuckerfabriken.
English[en]
It strikes primarily at beet producers and sugar factory workers.
Spanish[es]
Castiga principalmente a los cultivadores de remolacha y a los trabajadores de las azucareras.
Estonian[et]
See tabab esmajoones peedikasvatajaid ja suhkruvabrikute töötajaid.
Finnish[fi]
Sen vaikutukset kohdistuvat ensisijaisesti sokerijuurikkaan tuottajiin ja sokeritehtaiden työntekijöihin.
French[fr]
Elle frappe principalement les producteurs de betteraves et les salariés des usines sucrières.
Hungarian[hu]
Elsősorban a cukorrépa-termelőket és a cukorgyári munkásokat sújtja.
Italian[it]
Colpisce innanzi tutto i produttori e i lavoratori degli zuccherifici.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia ji kenkia runkelių augintojams ir cukraus fabrikų darbuotojams.
Latvian[lv]
Tā, pirmkārt, skar biešu ražotājus un cukurfabriku strādniekus.
Polish[pl]
Uderza ona przed wszystkim w producentów buraków i w pracowników cukrowni.
Portuguese[pt]
Afecta essencialmente os produtores de beterraba e os trabalhadores das fábricas de açúcar.
Slovak[sk]
Zasahuje najmä výrobcov repy a pracovníkov cukrovarov.
Swedish[sv]
Den drabbar särskilt sockerbetsproducenter och arbetstagare vid sockerfabrikerna.