Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቢጫ እስከ ቀይ ቀለም ያላቸው ዴይሊሊዎች ከረጅም ጊዜ በፊት ጀምሮ ለምግብነት ሲያገለግሉ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
تتراوح ألوان زنبق النهار بين الاصفر والاحمر، وقد استُخدمت منذ زمن طويل في اعداد الطعام.
Bulgarian[bg]
Криновете, чиито цветове варират от жълто до червено, се използват в кулинарството открай време.
Cebuano[ceb]
Ang mga daylily, nga may nagkadaiyang kolor nga dalag ug pula, dugay nang gidalit ingong pagkaon.
Czech[cs]
Barevné odstíny květů denivky přecházejí od žluté po červenou. V kuchyni se používají odedávna.
Danish[da]
Dagliljer, hvis farver spænder fra gullige til rødlige nuancer, har længe været brugt i madlavningen.
German[de]
Taglilien gibt es in Farbschattierungen von Gelb bis Rot und sie werden schon seit langem in der Küche verwendet.
Greek[el]
Οι ημεροκαλλίδες, που το χρώμα τους ποικίλλει από κίτρινο μέχρι κόκκινο, χρησιμοποιούνται από παλιά στη μαγειρική.
English[en]
Daylilies, whose colors range from yellow to red, have long been used in the kitchen.
Spanish[es]
La azucena ha sido un ingrediente culinario desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Päevaliiliate kollaseid, oranže ja punaseid õisi on toiduks kasutatud juba kaua.
Finnish[fi]
Päivänliljan kukat ovat keltaisia tai punertavia, ja niitä on jo kauan hyödynnetty keittiössä.
French[fr]
Les fleurs d’hémérocalle, dont la teinte varie du jaune au rouge, sont utilisées en cuisine depuis longtemps.
Hiligaynon[hil]
Ang mga daylily, nga ang duag halin sa dalag pakadto sa pula, madugay na ginakaon.
Croatian[hr]
Cvijet graničice, čije boje variraju od žute do crvene, već se dugo koristi za jelo.
Iloko[ilo]
Nabayagen a masidsida dagiti daylily, a ti kolorda ket manipud iti duyaw agingga iti nalabaga.
Italian[it]
Le emerocallidi, il cui colore varia dal giallo al rosso, sono da tempo usate in cucina.
Japanese[ja]
キスゲの花の色は,黄色から赤まで様々で,昔から食用にされてきました。
Korean[ko]
노란색에서 빨간색에 이르는 다양한 색깔을 지닌 원추리는 오래전부터 식용으로 사용되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Viendienės, kurių žiedų spalva įvairuoja nuo geltonos iki raudonos, maistui vartojamos gana seniai.
Latvian[lv]
Dienziedes jau kopš seniem laikiem tiek izmantotas pārtikā.
Malagasy[mg]
Efa ela no nihinana io voninkazo miloko mavo na mena io ny olona.
Macedonian[mk]
Богородичното цвеќе, кое го има во разни бои — од жолта до црвена — веќе долго се користи во кулинарството.
Norwegian[nb]
Blomstene, som bare står en kort stund og finnes i farger fra gult til rødt, har lenge vært brukt i matlaging.
Dutch[nl]
Daglelies, die in kleur variëren van geel tot rood, worden al heel lang als voedsel gebruikt.
Papiamento[pap]
Ya for di hopi tempu hende ta usa daglelie den kushina, i e flor su koló ta varia di hel pa kòrá.
Polish[pl]
Kwiaty liliowców, od żółtych po czerwone, goszczą na stołach od dawien dawna.
Portuguese[pt]
Os lírios — amarelos, alaranjados ou vermelhos — são ingredientes antigos na culinária.
Romanian[ro]
Crinul galben, ce poate îmbrăca diverse nuanţe cromatice, de la galben la roşu, a pătruns de mult timp în arta culinară.
Russian[ru]
Красодневы, цвет которых варьируется от желтого до красного, давно используются в кулинарии.
Slovak[sk]
Ľaliovky, ktoré môžu byť sfarbené do žlta alebo do červena, sa v kuchyni používajú už oddávna.
Slovenian[sl]
Maslenice – njihova barvna paleta sega od rumene do rdeče – se že dolgo uporabljajo v kuhinji.
Albanian[sq]
Këta lloj zambakësh, ngjyrat e të cilëve radhiten nga e verdha tek e kuqja, prej kohësh janë përdorur si ushqim.
Serbian[sr]
Ljiljan, koji postoji u raznim bojama, od žute do crvene, već dugo se koristi u kulinarstvu.
Swedish[sv]
Dagliljorna, som finns i varierande nyanser från gult till rött, har länge använts i matlagning.
Swahili[sw]
Maua hayo yenye rangi ya manjano na nyekundu, yametumiwa kwa muda mrefu kutayarisha chakula.
Congo Swahili[swc]
Maua hayo yenye rangi ya manjano na nyekundu, yametumiwa kwa muda mrefu kutayarisha chakula.
Thai[th]
ดอกไม้ จีน ซึ่ง มี สี ตั้ง แต่ โทน สี เหลือง ไล่ ไป จน ถึง โทน สี แดง ใช้ ทํา เป็น อาหาร มา นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Matagal nang ginagamit bilang pagkain ang mga liryo na may sari-saring kulay na hindi lalayo sa dilaw at pula.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lile-‘ahó, ‘a ia ko honau lanú ‘oku ‘alu mei he engeengá ki he kulokulá, kuo fuoloa hono ngāue‘aki ki he me‘atokoní.
Ukrainian[uk]
Лілійник має квіти жовтого та рудуватого кольорів і вже протягом довгого часу використовується в кулінарії.