Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, също за каталожната търговия и също и чрез интернет, със следните стоки: батерии (електрически) и акумулатори за захранване с ток на електроавтомобили, по-специално електрически велосипеди, фарове за велосипеди, фарове за велосипеди, светлоотразители за поставяне върху спици на велосипеди, моторизирани велосипеди,електрически велосипеди, електрически превозни средства, двигатели, електрически, за сухопътни превозни средства, електро задвижвания за сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím zásilkového obchodu a prostřednictvím internetu, s ohledem na následující výrobky: elektrické baterie a akumulátory pro zásobování proudem elektrických vozidel, zejména elektrických jízdních kol, lamp na jízdní kola, svítidel pro jízdní kola, reflektorů pro připevnění na paprsky jízdních kol, motorizovaných jízdních kol, elektrických jízdních kol, elektromobilů, elektrických motorů pro pozemní vozidla, elektrických pohonů pro pozemní vozidla
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre eller via internettet, med elektriske batterier og akkumulatorer til strømforsyning på eldrevne befordringsmidler, især elcykler, cykellygter, reflekser til montering på cykeleger, motordrevne cykler, eldrevne cykler, eldrevne befordringsmidler, elmotorer til anordninger til befordring til brug på land, elektriske drev til anordninger til befordring til brug på land
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Elektrischen Batterien und Akkumulatoren für die Stromversorgung von Elektrofahrzeugen, insbesondere von Elektrofahrrädern, Fahrradlampen, Fahrradleuchten, Reflektoren zur Anbringung an Fahrradspeichen, motorisierten Fahrrädern, elektrobetriebenen Fahrrädern, Elektrofahrzeugen, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Elektroantrieben für Landfahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: ηλεκτρικές μπαταρίες και συσσωρευτές για την παροχή ρεύματος σε ηλεκτρικά οχήματα, ειδικότερα ηλεκτρικά ποδήλατα, λαμπτήρες ποδηλάτων, φώτα ποδηλάτων, ανακλαστήρες για προσάρτηση σε ακτίνες ποδηλάτου, μηχανοκίνητα ποδήλατα, ηλεκτροκίνητα ποδήλατα, ηλεκτρικά οχήματα, ηλεκτροκινητήρες για χερσαία οχήματα, ηλεκτρικούς κινητήριους μηχανισμούς για χερσαία οχήματα
English[en]
Retailing and wholesaling, including via mail order and the internet, of the following goods: electric batteries and accumulators for supplying power to electric vehicles, in particular electric bicycles, bicycle lamps, bicycle lights, bicycle reflectors for attachment to spokes, motorised bicycles, electrically operated bicycles, electric vehicles, electric motors for land vehicles, electric drives for land vehicles
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso por correo y a través de Internet, de los siguientes productos: baterías eléctricas y acumuladores para suministro de corriente para vehículos eléctricos, en particular bicicletas eléctricas, faros para bicicletas, luces para bicicletas, reflectores para colocar en los rayos de ruedas de bicicletas, bicicletas motorizadas, bicicletas eléctricas, vehículos eléctricos, motores eléctricos para vehículos terrestres, accionamientos eléctricos para vehículos terrestres
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused, ka postimüügi ja ka interneti kaudu: elektrisõidukite, eelkõige elektrijalgrataste akud, jalgrattalambid, jalgrattatuled, jalgrataste kodarahelkurid, mootorjalgrattad, elektrijalgrattad, elektrisõidukid, maasõidukite elektrimootorid, maasõidukite elektriajamid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntinä ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: sähköakut ja akut sähköajoneuvojen, erityisesti sähköpolkupyörien virrantuotantoon, polkupyörien lamput, polkupyörien valaisimet, heijastimet polkupyörien pinnoihin, moottoroidut polkupyörät, sähköavusteiset polkupyörät, sähkötoimiset ajoneuvot, maa-ajoneuvojen sähkömoottorit, maa-ajoneuvojen sähkökäytöt
French[fr]
Vente en gros et au détail, également en par correspondance et par l'internet, de batteries et accumulateurs électriques pour l'alimentation en courant de véhicules électriques, en particulier vélos électriques, lampes pour bicyclettes, feux pour bicyclettes, catadioptres pour rayons de roues de bicyclettes, bicyclettes à moteur, vélos électriques, véhicules électriques, moteurs électriques (pour véhicules terrestres), entraînements électriques pour véhicules terrestres
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i pouzećem, te preko interneta sljedećim proizvodima: električne baterije i akumulatori za opskrbu strujom električnih vozila, posebice za bicikle na električni pogon, svjetiljke za bicikle, svjetla bicikla, reflektori za stavljanje na žbice bicikla, motorizirani bicikli, bicikli na električni pogon, električna vozila, električni motori za kopnena vozila, kopnena vozila za električni pogon
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem által is és interneten is, a következő árukkal kapcsolatban: elektromos elemek és akkumulátorok elektromos járművel áramellátásához, nevezetesen elektromos kerékpárokhoz, kerékpárlámpák, kerékpár-fényszórók, fényvisszaverők kerékpárküllőkre történő szerelésre, motoros kerékpárok, elektromosan működtetett kerékpárok, elektromos járművek, elektromotorok szárazföldi járművekhez, elektromos meghajtások szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e anche via Internet, dei seguenti prodotti: batterie elettriche e accumulatori elettrici per la fornitura di corrente a veicoli elettrici, in particolare biciclette elettriche, fari per biciclette, fanali per biciclette, riflettori da applicare a raggi di biciclette, biciclette motorizzate, biciclette elettriche (a pedalata assistita), veicoli elettrici, motori elettrici per veicoli agricoli, attuatori elettrici per veicoli agricoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat prekyba paštu ir internetu, šiomis prekėmis: elektrinių transporto priemonių elektros tiekimo baterijomis ir akumuliatoriais, ypač elektrinių dviračių, dviračių lempomis, dviračių žibintais, atšvaitais, tvirtinamais prie dviračių stipinų, varikliniais dviračiais, elektriniais dviračiais, elektrinėmis transporto priemonėmis, sausumos susisiekimo priemonių elektriniais varikliais, sausumos susisiekimo priemonių elektrinėmis pavaromis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un arī internetu, šādās jomās: elektriskās baterijas un akumulatoriem elektrisko transportlīdzekļu strāvas apgādei, jo īpaši elektriskajiem velosipēdiem, velosipēdu lukturi, velosipēdu gaismas, atstarotāji, kas ir paredzēti stiprināšanai pie velosipēdu spieķiem, motorizēti velosipēdi, elektriskie velosipēdi, elektriskie transportlīdzekļi, elektromotori sauszemes transportlīdzekļiem, elektriskās piedziņas sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anki permezz tal-bejgħ bil-korrispondenza u anki minn fuq l-internet, tal-oġġetti li ġejjin: batteriji u akkumulaturi elettriċi għall-provvista tal-elettriku ta' vetturi elettriċi, speċjalment roti elettriċi, fanali tar-roti, dwal tar-roti, rifletturi li jeħlu mal-imgħażel tar-roti, roti motorizzati, roti elettriċi, vetturi elettriċi, magni eletriċi għall-vetturi tal-art, sistemi tal-propulsjoni elettriċi għall-vetturi tal-art
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en groothandel, ook via de verzendhandel en ook via internet, met de volgende goederen: elektrische batterijen en accu's voor de stroomvoorziening van elektrische vervoermiddelen, met name elektrische rijwielen, rijwiellampen, rijwiellichten, reflectoren om te bevestigen aan spaken van rijwielen, gemotoriseerde rijwielen, elektrisch aangedreven rijwielen, elektrische voertuigen, elektrische motoren voor voertuigen, elektrische aandrijvingen voor voertuigen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także za pomocą handlu wysyłkowego i przez internet, z zakresu takich towarów, jak baterie elektryczne i akumulatory do zaopatrywania w prąd pojazdów elektrycznych, w szczególności rowerów elektrycznych, lamp rowerowych, świateł rowerowych, reflektorów do mocowania na szprychach, rowerów z silnikiem, rowerów elektrycznych, pojazdów elektrycznych, silników elektrycznych i napędów do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, incluindo através da venda por catálogo e da Internet, relacionados com os seguintes produtos: baterias e acumuladores elétricos para alimentação de veículos elétricos, em especial bicicletas elétricas, lâmpadas de bicicleta, luzes de bicicleta, refletores para afixação em raios de bicicleta, bicicletas motorizadas, bicicletas elétricas, veículos elétricos, motores elétricos para veículos terrestres, acionamentos elétricos para veículos terrestres
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin vânzare prin corespondenţă şi inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: baterii şi acumulatoare electrice pentru alimentarea cu curent electric a vehiculelor electrice, în special biciclete electrice, faruri de bicicletă, lumini de bicicletă, reflectoare pentru montaj pe spiţe de bicicletă, biciclete cu motor, biciclete acţionate electric, vehicule electrice, motoare electrice pentru vehicule terestre, elemente de comandă electrice pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj prostredníctvom zásielkového obchodu a aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: elektrické batérie a akumulátory pre elektrické napájanie elektrických vozidiel, predovšetkým bicykle s pomocným elektrickým pohonom, osvetlenie na bicykle, bicyklové svietidlá, reflektory na bicyklové špice, motorové bicykle, elektrické bicykle, elektromobily, elektromotory pre letecké dopravné prostriedky, elektrické pohony pre vozidlá na pohyb po zemi
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in debelo, tudi prek poštne prodaje in tudi prek interneta, z naslednjim izdelki: električne baterije in akumulatorji za oskrbo z električnim tokom za električna vozila, zlasti električna kolesa, svetilke za kolesa, luči za kolesa, reflektorji za namestitev na napere koles, motorizirana kolesa, kolesa na električni pogon, električna vozila, elektromotorji za suhozemska vozila, električni pogoni za suhozemska vozila
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och grosshandel, även via postorder och även via Internet, med följande varor: elektriska batterier och ackumulatorer för strömförsörjning för elfordon, i synnerhet elcyklar, cykellampor, cykellyktor, reflektorer för fastsättning på cykelekrar, motordrivna cyklar, eldrivna cyklar, elfordon, elmotorer för landfordon, eldrivningar för landfordon