Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ثمة شخص ، بمكان ما في السلسلة الغذائية يمكنهم أن ينقلوه إلى قائمة زرع الأعضاء
Bulgarian[bg]
Някой, някъде нагоре по хранителната верига... те могат да го движи нагоре списъка за трансплантация.
Czech[cs]
Někdo, někde nahoře v potravinovém řetězci - ho může posunout na transplantační listině.
Danish[da]
En eller anden oppe i fødekæden kan få ham op på transplantationslisten.
German[de]
Jemand, irgendwo oben in der Nahrungskette kann ihn in der Transplantationsliste nach oben bewegen.
Greek[el]
Κάποιος υψηλά υφιστάμενος, θα μπορεί να τον αλλάξει θέση στη λίστα μεταμοσχεύσεων.
English[en]
Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.
Spanish[es]
Alguien, en alguna parte más arriba de la cadena, puede adelantarlo en la lista de trasplantes.
Estonian[et]
Keegi saab ta järjekorras ettepoole nihutada.
French[fr]
Quelqu'un, quelque part dans la chaîne alimentaire... ils peuvent le déplacer vers le haut la liste de transplantation.
Hebrew[he]
מישהו, איפשהו במעלה שרשרת המזון... הם יכולים להעביר אותו במעלה רשימת ההשתלה.
Croatian[hr]
Netko, negdje do prehrambenog lanca... oni ga mogu pomicati gore popis transplantacije.
Indonesian[id]
Seseorang, di suatu tempat di puncak rantai makanan, mereka bisa mendahulukannya di daftar transplantasi.
Italian[it]
Qualcuno, nei piani alti puo'farlo salire in cima alla lista dei trapianti.
Polish[pl]
Ktoś na pewno może przetasować listę biorców.
Portuguese[pt]
Alguém no topo da cadeia alimentar pode fazê-lo avançar na lista.
Romanian[ro]
Cineva, undeva pe scara ierarhica... pot sa-l mute mai sus pe lista de transplanturi.
Russian[ru]
Кто-то, где-то наверху пищевой цепочки... может передвинуть его вверх очереди на трансплантат.
Serbian[sr]
Neko, negde u lancu ishrane može da ga pogura na listi za presađivanje.
Swedish[sv]
Någon, någonstans upp maten chain- - de kan flytta upp honom transplantationslistan.
Vietnamese[vi]
Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.