Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونظرا لطبيعة وشدة الجرائم المتهم بها تم رفض الافراج عنه بكفالة
Bulgarian[bg]
Поради естественото на престъпленията, в който е обвинен, отказана му е гаранция.
Bosnian[bs]
Zbog zločina, jamčevina je odbijena.
Czech[cs]
Kvůli závažnosti činů, ze kterých je obviněn, nebude stanovena kauce.
German[de]
Aufgrund der Schwere der ihm vorgeworfenen Vergehen wird keine Kaution gewährt.
Greek[el]
Λόγω της φύσης και της σοβαρότητας των εγκλημάτων, δεν υπάρχει εγγύηση.
English[en]
Due to the nature and severity of the crimes he is accused of, bail is denied.
Spanish[es]
Debido a la naturaleza y gravedad de los crímenes, se le niega la fianza.
Finnish[fi]
Rikosten vakavuuden takia takuita ei sallita.
French[fr]
Vu la nature et la gravité des faits qui lui sont reprochés, la liberté sous caution est refusée.
Hebrew[he]
בשל אופייה וחומרתה של הפשעים שבהם הוא מואשם, בערבות נדחתה.
Croatian[hr]
Zbog prirode i ozbiljnosti zločina je optužen za, jamstvo je odbijen.
Hungarian[hu]
Az általa okozott károk mértéke miatt az óvadék letételt megtagadom.
Indonesian[id]
Karena sifat dan tingkat kejahatan yang dilakukan, jaminan ditolak.
Italian[it]
Data la natura e la gravita'dei reati di cui e'accusato la cauzione e'negata.
Norwegian[nb]
På grunn av forbrytelsenes alvorlighetsgrad blir det ingen kausjon.
Dutch[nl]
Vanwege de ernst van de misdaden wordt de borgtocht geweigerd.
Polish[pl]
Ze względu na naturę i wagę zarzucanych przestępstw nie dopuszczam do zwolnienia za kaucją.
Portuguese[pt]
Devido à natureza e gravidade dos crimes de que é acusado, a fiança é negada.
Romanian[ro]
Din cauza naturii şi severităţii crimelor, cauţiunea e refuzată.
Russian[ru]
Из-за тяжести преступлений, в которых он обвиняется, в залоге отказано.
Swedish[sv]
På grund av de allvarliga anklagelsernaförnekas han borgen.