Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако дейността включва съответни опасни вещества в значителни количества, доклад за базовата линия , който предоставя информация за тези вещества ;
Czech[cs]
pokud činnost zahrnuje příslušné nebezpečné látky ve významném množství , základní zprávy obsahující informace o těchto látkách ;
Danish[da]
såfremt aktiviteten indebærer anvendelse af betydelige mængder farlige stoffer , en udgangstilstandsrapport med oplysninger om disse stoffer
German[de]
soweit im Rahmen der Tätigkeit relevante gefährliche Stoffe in erheblicher Menge verwendet werden , einen Bericht über den Ausgangszustand mit Informationen über diese Stoffe ;
Greek[el]
εάν η δραστηριότητα περιλαμβάνει σημαντικές ποσότητες σχετικών επικίνδυνων ουσιών, βασική έκθεση που παρέχει πληροφορίες για τις ουσίες αυτές ,
English[en]
if the activity involves significant amounts of relevant dangerous substances , a baseline report providing information on those substances ;
Spanish[es]
si la actividad implica la utilización de sustancias peligrosas pertinentes en cantidades significativas , un informe de la situación de partida que suministre información sobre dichas sustancias ;
Estonian[et]
juhul kui tegevus hõlmab märkimisväärses koguses ohtlikke aineid, vajaduse korral lähteolukorra aruanne , mis annab teavet nimetatud ainete kohta ;
Finnish[fi]
jos toimintaan liittyy merkittäviä määriä merkityksellisiä vaarallisia aineita, perusviivaraportti, joka sisältää kyseisiä aineita koskevia tietoja,
French[fr]
si l’activité implique des quantités significatives de substances dangereuses, un rapport de base fournissant des informations sur ces substances ;
Hungarian[hu]
ha a tevékenység jelentős mennyiségű veszélyes anyagot foglal magában, egy ezekről az anyagokról információt szolgáltató alapjelentés;
Italian[it]
qualora l'attività comporti ingenti quantità di sostanze pericolose pertinenti, una relazione di riferimento che fornisca informazioni su tali sostanze ;
Lithuanian[lt]
jeigu veikla susijusi su dideliais kiekiais pavojingų medžiagų, pagrindinė ataskaita , kurioje pateikiama informacija apie tas medžiagas ;
Latvian[lv]
ja darbībā tiek izmantotas bīstamas vielas ievērojamā apjomā — pamatziņojums, kurā sniedz informāciju par šīm vielām;
Maltese[mt]
jekk l-attività tinvolvi sustanzi perikolużi rilevanti f'ammonti sinifikanti , , rapport ta' bażi li jkun fih l-informazzjoni dawk is-sustanzi ;
Dutch[nl]
indien de activiteit betrekking heeft op aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen, een situatierapport met informatie over deze stoffen;
Polish[pl]
jeżeli działalność obejmuje znaczne ilości substancji niebezpiecznych , sprawozdania bazowego zawierającego informacje o tych substancjach ;
Portuguese[pt]
Se a actividade envolver quantidades significativas de substâncias perigosas , um relatório sobre a situação de partida que forneça informação sobre essas substâncias ;
Romanian[ro]
în cazul în care activitatea implică substanțe periculoase relevante în cantități semnificative, un raport privind situația de referință care furnizează informații legate de substanțele respective ;
Slovak[sk]
ak sú súčasťou činnosti významné množstvá príslušných nebezpečných látok, vo východiskovej správe sa uvedú informácie o týchto látkach ;
Slovenian[sl]
▐ izhodiščnega poročila z informacijami o nevarnih snoveh, če dejavnost vključuje znatne količine te snovi ;
Swedish[sv]
om verksamheten inbegriper betydande mängder av farliga ämnen en statusrapport med information om dessa ämnen,