Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل علاج نوصفه أو تناولناه بأنفسنا أو قمنا بإعطائه لعائلاتنا تم في البداية اختباره على حيوان.
Bulgarian[bg]
Всяко лекарство, което предписваме или ние самите сме вземали или сме давали на близките си първо са били тествани на животни. Но има и голяма разлика
Czech[cs]
Každý lék, který předepisujeme nebo sami užíváme či ho dáváme svým rodinám byl nejdřív testován na zvířatech.
German[de]
Jedes Medikament, das wir verschreiben, selbst nehmen oder unserer Familie geben, wurde zuerst an Tieren getestet.
Greek[el]
Όλα τα φάρμακα που συνταγογραφούμε ή παίρνουμε οι ίδιοι ή έχουμε δώσει στην οικογένειά μας έχουν πρώτα δοκιμαστεί σε κάποιο ζώο.
English[en]
Every medication that we prescribe or that we've taken ourselves or we've given to our families has first been tested on an animal.
Spanish[es]
Todos los medicamentos que recetamos o que nos hemos dado a nosotros mismos o que le hemos dado a nuestras familias primero se probaron en un animal.
Persian[fa]
هر دارویی که ما تجویز می کنیم یا خودمان استفاده کرده ایم یا به خانواده مان داده ایم ابتدا روی یک حیوان امتحان شده است.
French[fr]
Chaque médicament que l'on prescrit, que l'on a nous-mêmes pris ou donné à nos familles, a d'abord été testé sur un animal.
Galician[gl]
Todos os medicamentos que receitamos, que tomamos ou que lle damos ás nosas familias probáronse antes nun animal.
Hebrew[he]
כל תרופה שאנחנו רושמים או שלקחנו בעצמנו או שנתנו למשפחה שלנו נוסתה ראשית על חיות.
Croatian[hr]
Svaki lijek kojeg prepisujemo ili kojeg sami uzimamo ili dajemo našim obiteljima, bio je prvo testiran na životinji.
Italian[it]
Ogni farmaco che prescriviamo, che abbiamo preso o che abbiamo dato alle nostre famiglie è stato prima testato su di un animale.
Japanese[ja]
私たちが処方するどの薬剤も 又自分で飲んだり 家族に与える薬も 初めは動物で試験しているのです
Kazakh[kk]
Біз ұсынатын, өзіміз қабылдайтын немесе отбасы мүшелеріне беретін әрбір препарат алдымен жануарларда сыналады.
Korean[ko]
우리가 복용한 적이 있거나 우리의 가족들에게 준 적이 있는 우리가 처방하는 모든 약물은 동물들에게 먼저 시험되어졌었죠.
Dutch[nl]
Elk geneesmiddel dat we voorschrijven of dat we zelf genomen hebben of dat we aan onze families gegeven hebben is eerst op een dier getest.
Polish[pl]
Każde lekarstwo, które przepisujemy lub zażywamy albo dajemy rodzinie, było testowane na zwierzęciu.
Portuguese[pt]
Toda a medicação que receitamos ou que tomamos, ou que damos à nossa família foi testada primeiro num animal.
Romanian[ro]
Orice medicaţie prescrisă sau chiar luată de noi sau prescrisă familiei a fost testată în prealabil pe animale.
Russian[ru]
Каждое лекарство, которое мы назначаем, принимаем сами или даём своим близким, сначала проверялось на животных.
Slovak[sk]
Každý liek, ktorý predpíšeme, alebo ktorý užijeme my alebo naše rodiny, bol najprv testovaný na zvieratách.
Swedish[sv]
Varje medicin som vi skriver ut eller har tagit själva eller gett till våra familjer har först testats på ett djur.
Turkish[tr]
Reçeteye yazdığımız, aldığımız veya kendi ailemize verdiğimiz bütün ilaçlar ilk önce hayvanlar üzerinde test ediliyorlar.
Vietnamese[vi]
Mỗi một thứ thuốc chúng tôi kê hoặc bản thân từng dùng hoặc tự kê cho gia đình mình đều đã từng được thử nghiệm trên động vật.
Chinese[zh]
我们开过的每一种药,以及我们自己服过的药, 以及我们给我们家人的药, 都是先在动物身上进行试验的。