Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Корейската народнодемократична република (КНДР) продължи да ускорява своите програми за ядрено оръжие и балистични ракети, като неотдавна, на 4 юли 2017 г., изстреля балистична ракета с междуконтинентален обсег.
Czech[cs]
Korejská lidově demokratická republika (KLDR) nadále urychluje svůj jaderný program a program balistických raket, přičemž naposledy vypustila raketu s mezikontinentálním doletem 4. července 2017.
Danish[da]
Den Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea) er fortsat med at optrappe sine nukleare og ballistiske missilprogrammer, senest med affyringen af et missil med interkontinental rækkevidde den 4. juli 2017.
German[de]
Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) hat ihr Nuklearprogramm und ihr Programm für ballistische Flugkörper weiter beschleunigt, wobei jüngst am 4. Juli 2017 der Abschuss eines Flugkörpers mit interkontinentaler Reichweite stattfand.
Greek[el]
Η Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) συνέχισε να επιταχύνει τα πυρηνικά προγράμματα και τα προγράμματα παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων, με πλέον πρόσφατη την εκτόξευση πυραύλου διηπειρωτικού βεληνεκούς στις 4 Ιουλίου 2017.
English[en]
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has continued to accelerate its nuclear and ballistic missile programmes, with most recently the launch of a missile of intercontinental range on 4 July 2017.
Spanish[es]
La República Popular Democrática de Corea (RPDC) ha seguido acelerando sus programas nucleares y de misiles balísticos, como acaba de poner de manifiesto el lanzamiento de un misil de alcance intercontinental el 4 de julio de 2017.
Estonian[et]
Korea Rahvademokraatlik Vabariik (edaspidi „KRDV“) on jätkanud oma tuumaprogrammide ja ballistiliste rakettide programmide hoogsat arendamist, millest kõige hilisem näide on mandritevahelise lennuulatusega ballistilise raketi heitmine 4. juulil 2017.
Finnish[fi]
Korean demokraattinen kansantasavalta on edelleen vauhdittanut ydinohjelmansa ja ballististen ohjusten ohjelmansa kehittämistä ja laukaissut viimeksi 4. heinäkuuta 2017 ohjuksen, joka oli mannertenvälinen.
French[fr]
La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a continué d'accélérer ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques, procédant tout récemment encore, le 4 juillet 2017, au tir d'un missile de portée intercontinentale.
Irish[ga]
Tá dlús á chur i gcónaí ag Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPDC) lena cláir núicléacha agus diúracán balaistíoch, agus ar an 4 Iúil 2017, sheol sí diúracán balaistíoch a raibh raon idir-ilchríochach aige.
Croatian[hr]
Demokratska Narodna Republika Koreja (DNRK) i dalje ubrzava svoje nuklearne programe i programe razvoja balističkih projektila, a najnoviji je slučaj lansiranje projektila interkontinentalnog dometa 4. srpnja 2017.
Hungarian[hu]
A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) változatlanul gyorsítja a nukleáris és ballisztikusrakéta-programjait. Legutóbb 2017. július 4-én lőtt fel egy interkontinentális hatótávolságú rakétát.
Italian[it]
La Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC) ha continuato ad accelerare i suoi programmi relativi al nucleare e ai missili balistici con il recentissimo lancio di un missile di gittata intercontinentale il 4 luglio 2017.
Lithuanian[lt]
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR) toliau spartino savo branduolinę ir balistinių raketų programas, o visai neseniai, 2017 m. liepos 4 d., paleido tarpžemyninę raketą.
Latvian[lv]
Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR) ir turpinājusi paātrināt savas kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas ar neseno starpkontinentāla rādiusa ballistiskās raķetes palaišanu 2017. gada 4. jūlijā.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) baqgħet taċċellera l-programmi nukleari u ta' missili ballistiċi tagħha, bl-aktar reċenti jkun l-isparar ta’missila b’medda interkontinentali fl-4 ta’ Lulju 2017.
Dutch[nl]
De Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) blijft haar programma's in verband met kernwapens en ballistische raketten versnellen, onlangs nog op 4 juli 2017 met de lancering van een raket met intercontinentaal bereik.
Polish[pl]
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) nadal przyspiesza realizację swoich programów dotyczących pocisków jądrowych i rakietowych pocisków balistycznych; w ostatnim czasie – w dniu 4 lipca 2017 r. – wystrzeliła pocisk mający zasięg międzykontynentalny.
Portuguese[pt]
A República Popular Democrática da Coreia (RPDC) continuou a acelerar os seus programas nucleares e de mísseis balísticos, tendo muito recentemente, a 4 de julho de 2017, lançado um míssil de alcance intercontinental.
Romanian[ro]
Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) a continuat să își intensifice programul nuclear și programul de rachete balistice, lansarea unei rachete cu o rază de acțiune intercontinentală având loc, cel mai recent, la 4 iulie 2017.
Slovak[sk]
Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR) naďalej urýchľuje svoj jadrový program a program balistických rakiet, pričom naposledy vypustila raketu s medzikontinentálnym doletom 4. júla 2017.
Slovenian[sl]
Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK) še naprej pospešeno izvaja svoje jedrske in balistične programe, nazadnje z izstrelitvijo rakete z medcelinskim dosegom 4. julija 2017.
Swedish[sv]
Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) har fortsatt att påskynda sina program för kärnteknik och ballistiska robotar, senast i och med uppskjutningen av en robot som har interkontinental räckvidd den 4 juli 2017.