Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно Съветът, по предложение на Комисията, представя официален доклад на Европейския съвет.
Czech[cs]
Na návrh Komise zašle Rada současně formální zprávu Evropské radě.
Danish[da]
Rådet sender på forslag fra Kommissionen samtidig en formel rapport til Det Europæiske Råd.
German[de]
Gleichzeitig richtet der Rat auf Vorschlag der Kommission einen förmlichen Bericht an den Europäischen Rat.
Greek[el]
Παράλληλα, το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, απευθύνει επίσημη έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
At the same time, the Council, on a proposal from the Commission, shall address a formal report to the European Council.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Consejo, a propuesta de la Comisión, presentará un informe oficial al Consejo Europeo.
Estonian[et]
Samal ajal esitab nõukogu komisjoni ettepaneku alusel ametliku aruande Euroopa Ülemkogule.
Finnish[fi]
Neuvosto antaa samanaikaisesti komission ehdotuksesta virallisen raportin Eurooppa-neuvostolle.
French[fr]
En même temps, le Conseil, sur une proposition de la Commission, adresse un rapport officiel au Conseil européen.
Hungarian[hu]
A Tanács egyúttal – a Bizottság javaslata alapján – hivatalos jelentést intéz az Európai Tanácshoz.
Italian[it]
Nel contempo il Consiglio presenta una relazione formale al Consiglio europeo dietro proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, pateikia oficialią ataskaitą Europos Vadovų Tarybai.
Latvian[lv]
Vienlaikus Padome pēc Komisijas priekšlikuma iesniedz oficiālu ziņojumu Eiropadomei.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jibgħat rapport formali lill-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd legt de Raad, op voorstel van de Commissie, een formeel verslag voor aan de Europese Raad.
Polish[pl]
Równocześnie Rada na wniosek Komisji kieruje formalne sprawozdanie do Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o Conselho, sob proposta da Comissão, apresentará um relatório formal ao Conselho Europeu.
Romanian[ro]
În același timp, la propunerea Comisiei, Consiliul trimite un raport oficial Consiliului European.
Slovak[sk]
Rada zároveň na základe návrhu Komisie predloží Európskej rade formálnu správu.
Slovenian[sl]
Obenem Svet na predlog Komisije pošlje uradno poročilo Evropskemu svetu.
Swedish[sv]
Samtidigt ska rådet, på förslag från kommissionen, skicka en formell rapport till Europeiska rådet.