Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتفيد المنظمتان بأنّ احتمال دخول دواجن موبوءة في إحدى سلاسل الذبح الآلي والمعالجة واحتمال تسويقها في آخر المطاف ومناولتها من قبل مستهلك أو أحد عمال المطاعم، حتى في البلدان أو المناطق التي تشهد حالياً حدوث فاشيات، احتمال ضئيل جداً.
English[en]
Even in areas or countries where outbreaks are currently occurring, the likelihood of infected poultry entering an industrialized slaughtering and processing chain, and eventually being marketed and handled by a consumer or a restaurant worker, is considered to be very low, FAO/WHO said.
Spanish[es]
Según la FAO y la OMS, es muy baja la probabilidad, incluso en zonas o países donde en este momento se registran brotes, de que algún ave de corral infectada entre en la cadena industrial de sacrificio y procesamiento y acabe comercializada y sea manipulada por un consumidor o un empleado de un restaurante.
French[fr]
Même dans les zones ou les pays actuellement confrontés à des flambées, la probabilité de volailles infectées parvenant jusqu'à une chaîne industrialisée d’abattage et de transformation ou à la commercialisation et à une manipulation par le consommateur ou l'employé d'un restaurant est considérée comme très faible par la FAO et l’OMS.
Russian[ru]
По мнению ФАО/ВОЗ, даже в тех районах или странах, которые в настоящее время охвачены вспышками болезни, вероятность попадания инфицированных домашних птиц в промышленные цепи забоя и обработки и, в конечном счете, в продажу и на дальнейшую обработку к потребителям или ресторанным работникам, считается крайне незначительной.
Chinese[zh]
粮农组织/世卫组织说,即使在目前正发生暴发的地区或国家,受感染家禽进入工业化屠宰和加工链并最终出售和由消费者或餐馆工作人员处理的可能性被认为非常低。