Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skiteři rebelové, aliance s mimozemšťany... je toho celkem dost.
German[de]
Eine Skitterrebellion, verbündete Aliens... das ist'ne Menge.
Greek[el]
Αντάρτικο Ολισθητήρων και εξωγήινοι σύμμαχοι είναι πολλά για να χωνέψω.
English[en]
A Skitter rebellion, alien allies - - it's just a lot to take in.
Spanish[es]
Una rebelión Skitter, extraterrestres aliados es mucho para asimilar.
Estonian[et]
Satikate mäss, tulnukatest liitlased - seda kõike on korraga palju.
Finnish[fi]
Kipittäjien kapina, muukalaisliittolaisia, siinä on vain paljon sulattelemista.
Indonesian[id]
Pemberontakan Skitter, Sekutu alien... hanya itu yang kuketahui.
Italian[it]
Una ribellione di Skitter, alleati alieni... e'solo che e'davvero difficile crederci.
Dutch[nl]
Skitterrebellen, buitenaardse bondgenoten, het is nogal wat.
Polish[pl]
Rebelia Pełzaczy, sojusznicy wśród obcych... po prostu dużo nowych informacji.
Portuguese[pt]
Uma rebelião de saltadores, aliens amigos... É muito para digerir.
Romanian[ro]
O rebeliune a Skitterilor, aliat cu extratereştrii... sunt multe de digerat.
Russian[ru]
Скиттеры-повстанцы, союзники пришельцы... это трудно воспринимать.
Serbian[sr]
Pobunjeni Skitteri, vanzemaljski saveznici - - to je jednostavno previše za pojmiti.
Turkish[tr]
Sıçrayan isyanı, müttefik uzaylıları falan bir anda idrak etmek zor oldu.