Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните с износа работни места в ЕС като цяло са и по-добре платени — с до 16 % по-високи трудови възнаграждения.
Czech[cs]
Pracovní místa v EU související s vývozem jsou také v průměru lépe placena, s příplatkem až 16 %.
Danish[da]
Eksportrelaterede job i EU er også gennemsnitligt bedre lønnede (op til 16 % højere løn).
German[de]
Exportbezogene EU-Arbeitsplätze sind im Durchschnitt mit einem höheren Lohnniveau verbunden, wobei der Lohnaufschlag bis zu 16 % beträgt.
Greek[el]
Οι θέσεις εργασίας στην ΕΕ που συνδέονται με τις εξαγωγές αμείβονται επίσης καλύτερα κατά μέσο όρο, με μισθούς ανώτερους έως και κατά 16 %.
English[en]
Export-related EU jobs are also on average better paid, with up to 16% wage premium.
Spanish[es]
Estos empleos relacionados con la exportación en la UE también están mejor remunerados por término medio, hasta un 16 % de prima salarial.
Estonian[et]
Ekspordiga seotud ELi töökohad on keskmiselt ka paremini tasustatud (palgatase on kuni 16 % kõrgem).
Finnish[fi]
Vientiin liittyvät EU:n työpaikat ovat keskimäärin myös paremmin palkattuja (+16 %).
French[fr]
Les emplois de l’UE liés aux exportations sont également mieux rémunérés que la moyenne, avec un avantage salarial allant jusqu’à 16 %.
Croatian[hr]
Radna mjesta u EU-u povezana s izvozom u prosjeku su i bolje plaćena, s premijom na plaću do 16 %.
Hungarian[hu]
Az exporthoz köthető uniós munkahelyeket az átlaghoz képest jobban megfizetik, és akár 16 %-kal is magasabb bérprémiummal is járhatnak.
Italian[it]
Nell'UE i posti di lavoro connessi alle esportazioni sono in media anche meglio remunerati, se si considera che il premio salariale può arrivare al 16%.
Lithuanian[lt]
Be to, su eksportu susijusios ES darbo vietos vidutiniškai yra geriau apmokamos (darbo užmokestis didesnis iki 16 proc.).
Latvian[lv]
Ar eksportu saistītas darbvietas ES vidēji ir arī labāk apmaksātas – algu līmenis ir līdz pat 16 % augstāks.
Maltese[mt]
Bħala medja, l-impjiegi fl-UE relatati mal-esportazzjoni wkoll huma mħallsa aħjar, b’sa 16 % primjum tal-paga.
Dutch[nl]
Tevens worden uitvoergerelateerde EU-banen gemiddeld beter betaald, met een loonpremie van maximaal 16 %.
Polish[pl]
Unijne stanowiska pracy związane z wywozem są także przeciętnie lepiej płatne – wynagrodzenia są do 16 % wyższe niż w przypadku innych stanowisk.
Portuguese[pt]
Os postos de trabalho na UE relacionados com exportações são, em média, mais bem remunerados, com uma vantagem salarial até 16 %.
Romanian[ro]
În medie, în UE, locurile de muncă legate de exporturi sunt, de asemenea, mai bine plătite, primele salariale ajungând până la 16 %.
Slovak[sk]
Pracovné miesta v EÚ súvisiace s vývozom sú v priemere tiež platené lepšie, a to až do výšky 16 % mzdovej prirážky.
Slovenian[sl]
Delovna mesta v EU, povezana z izvozom, so v povprečju tudi bolje plačana, z do 16-odstotnim dodatkom k plači.
Swedish[sv]
Exportrelaterade jobb inom EU är i genomsnitt högre avlönade (upp till 16 %).