Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست سكين زبدة وانما سكين حادة
Bosnian[bs]
Ne nož za maslac, za meso.
Czech[cs]
Ne nůž na máslo. Nůž na steak.
German[de]
Kein Buttermesser. Ein Steakmesser.
Greek[el]
Όχι επάλειψης, μαχαίρι για κρέας.
English[en]
Not a butter knife, a steak knife.
Spanish[es]
No un cuchillo para untar. Uno de cocina.
Estonian[et]
Terav nuga, liha jaoks.
Basque[eu]
Ez gurina zabaltzeko laban bat.
Persian[fa]
چاقوی استیک نه چاقوی کره خوری
French[fr]
Pas un couteau à beurre, un couteau à steak.
Hebrew[he]
לא סכין חמאה, סכין לסטייק.
Croatian[hr]
Ne nož za maslac.
Hungarian[hu]
Nem vajkést. Hanem húsvágókést.
Italian[it]
Non un coltello da burro, un coltello da bistecca.
Malay[ms]
Bukan pisau roti, pisau daging.
Dutch[nl]
Geen botermes, een vleesmes.
Polish[pl]
Nie do masła, do mięsa.
Portuguese[pt]
Não uma faca de manteiga, uma de cortar carne.
Romanian[ro]
Un cuţit de friptură.
Slovenian[sl]
Ne za maslo, nož za meso.
Serbian[sr]
Ne nož za puter, za meso.
Turkish[tr]
Tereyağı değil biftek bıçağı olsun.
Vietnamese[vi]
Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.