Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate meer hout opgestapel word, bereik die hoop uiteindelik die onderkant van die gat.
Amharic[am]
ብዙ እንጨት በተከመረ ቁጥር ክምሩ ወደታች ወደ ጉድጓዱ መጨረሻ እየወረደ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وإذ تصبح كومة الخشب كبيرة، تنزل بسبب ثقلها الى اسفل الحفرة.
Cebuano[ceb]
Sa magkadaghan ang kahoy nga makamada, ang kinamada sa ngadtongadto makaabot sa ilalom sa lungag.
Czech[cs]
Jak se nashromáždí více dřeva, halda pod jeho váhou klesá, až nakonec dosahuje na dno jámy.
Danish[da]
Efterhånden som der stables mere træ på bunken, skubbes stakken ned i hullet.
German[de]
Je mehr Äste aufeinandergehäuft werden, desto schwerer wird der Gestrüpphaufen, bis er schließlich den Boden des Lochs erreicht.
Greek[el]
Καθώς στοιβάζονται ολοένα και πιο πολλά ξύλα, ο σωρός τελικά φτάνει στον πάτο της τρύπας.
English[en]
As more wood is piled on, the stack eventually reaches the bottom of the hole.
Spanish[es]
Al ir aumentando el montón de leña menuda, este se hunde y llega al fondo de la excavación.
Estonian[et]
Kui risuhunnik kasvab, vajub see raskuse mõjul viimaks augu põhja.
Finnish[fi]
Kun puuta kertyy enemmän, pino ulottuu lopulta kuopan pohjaan asti.
French[fr]
En grossissant, le tas finit par s’enfoncer et atteindre le fond du trou.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang sanga nga ginatangkas, nagaluy-on ini tubtob makalab-ot sa idalom sang buho.
Croatian[hr]
Kako se naslagano granje gomila, tako ono pod svojom težinom tone sve dublje dok konačno ne dopre do samog dna rupe.
Hungarian[hu]
Amint egyre több ágat hord erre a kupacra, a rakás végül eléri a lyuk alját.
Indonesian[id]
Semakin banyak kayu yang ditumpuk, tumpukan tersebut akhirnya mencapai dasar lubang itu.
Iloko[ilo]
Bayat nga ad-adu a kayo ti mapagtutuon, maiduron ti nagtutuon a kayo agingga iti tukok ti abut.
Italian[it]
Continua ad ammucchiare legno finché la catasta raggiunge il fondo della galleria.
Japanese[ja]
積み上げてゆくと,山となった木はしまいには穴の底に達します。
Korean[ko]
나무들이 점점 더 쌓이면 나무더미는 결국 구덩이 바닥에까지 이르게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Masei didėjant, šakelių krūva pasiekia duobės dugną.
Latvian[lv]
Kaudze kļūst aizvien lielāka, līdz sasniedz bedres dibenu.
Norwegian[nb]
Etter hvert som flere kvister legges på, synker haugen ned til bunnen av hullet.
Dutch[nl]
De berg, waar steeds meer hout op wordt gestapeld, komt ten slotte op de bodem van het gat te rusten.
Polish[pl]
W miarę gromadzenia drzewa sterta pod własnym ciężarem zanurza się, aż osiądzie na dnie dołu.
Portuguese[pt]
À medida que vai amontoando mais ramos, a pilha cresce até atingir o fundo do buraco.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se adună tot mai multe lemne, iar grămada este tot mai grea, lemnele vor ajunge în cele din urmă în fundul gropii.
Russian[ru]
Куча растет, тяжелеет и опускается до дна норы.
Slovak[sk]
Postupným prikladaním dreva kopa nakoniec dosiahne dno jamy.
Slovenian[sl]
Nanešenega lesa je vse več in kup navsezadnje doseže dno jame.
Samoan[sm]
A o fatufatu aʻe pea laau, e iʻu lava ina mamafa le faaputuga ma faigofie ai ona oomi ifo i lalo seʻia oo i le taʻele o le pū.
Albanian[sq]
Dora-dorës që stivohen drurë të tjerë, pirgu arrin së fundi në fundin e gropës.
Serbian[sr]
Kako slaže sve više drveća, gomila na kraju dođe do dna rupe.
Swedish[sv]
När fler grenar staplas på, pressas traven neråt och når till slut hålets botten.
Swahili[sw]
Miti hiyo inapozidi kuwa mingi huzama na kufikia shimo lile.
Congo Swahili[swc]
Miti hiyo inapozidi kuwa mingi huzama na kufikia shimo lile.
Tagalog[tl]
Habang naibubunton ang mas maraming kahoy, sa wakas ay aabot ang salansan na ito sa pinakailalim ng hukay.
Tongan[to]
‘I he lahi ange ‘o e ‘akau ‘oku fokotu‘ú, ‘oku faifai pē ‘o a‘u ‘a e fokotu‘ungá ki he takele ‘o e luó.
Turkish[tr]
Daha çok odun doldurdukça yığın en sonunda çukurun dibine kadar erişir.
Ukrainian[uk]
Він назбирує їх все більше й більше, аж поки вони не досягнуть дна нори.
Chinese[zh]
木材越叠越多,终于重得沉到深坑底部。
Zulu[zu]
Njengoba ifaka izinkuni eziningi, le ngqumbi igcina isifike phansi emgodini.