Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد تقبيلي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ме целунеш?
German[de]
Willst du mich mal küssen?
Greek[el]
Δε θες να με φιλήσεις;
English[en]
Don't you want to kiss me?
Spanish[es]
¿No quieres darme un beso?
Basque[eu]
Ez didazu musurik eman nahi?
Finnish[fi]
Etkö halua suudella minua?
Croatian[hr]
Hoćeš me poljubiti?
Hungarian[hu]
Nem akarsz megcsókolni?
Indonesian[id]
Apa kau tak mau menciumku?
Italian[it]
Non vuoi baciarmi?
Korean[ko]
내게 키스하고 싶지 않아?
Lithuanian[lt]
Nenori manęs pabučiuoti?
Dutch[nl]
Wil je me niet kussen?
Polish[pl]
Nie chcesz mnie pocałować?
Portuguese[pt]
Não quer me beijar?
Romanian[ro]
Nu vrei să mă săruţi?
Serbian[sr]
Hoćeš me poljubiti?
Vietnamese[vi]
Anh không muốn hôn em sao?
Chinese[zh]
你 不想 吻 我 嗎