Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مقابل المجرى، كان يجري انشاء مركز تسوُّق عملاق تحت الارض مؤلف من عدة طوابق، وهو يشتمل على مطاعم وتسهيلات اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa tabok sa sapa, ang labihan ka dakong ilalom-sa-yutang mga tindahan nga ubay-ubayg andana, lakip ang mga restawran ug ubang mga pasilidad, gitukod pa.
Czech[cs]
Přímo naproti se stavělo gigantické, několikapodlažní podzemní nákupní středisko, které obsahuje i restauranty a jiná zařízení.
Danish[da]
Lige over for denne strøm var et gigantisk fleretages, underjordisk indkøbscenter med restauranter og andre faciliteter under opførelse.
German[de]
Direkt gegenüber war gerade ein gigantisches mehrstöckiges unterirdisches Einkaufszentrum mit Restaurants und anderen Einrichtungen im Bau.
Greek[el]
Ακριβώς απέναντι από το ποταμάκι κατασκευαζόταν ένα γιγάντιο πολυώροφο υπόγειο εμπορικό κέντρο, το οποίο περιλαμβάνει εστιατόρια και άλλες εγκαταστάσεις.
English[en]
Right across from the stream, a gigantic several-story underground shopping mall, including restaurants and other facilities, was under construction.
Spanish[es]
En la otra orilla del riachuelo se estaba construyendo un gigantesco centro comercial subterráneo de varias plantas que contaría con restaurantes y otros servicios.
Finnish[fi]
Suoraan tuon virran toisella puolella rakennettiin suunnatonta monikerroksista, maanalaista liikekeskusta, jonka yhteyteen tulee ravintoloita ja muita tiloja.
French[fr]
Juste en face, un gigantesque centre commercial souterrain de plusieurs étages comprenant des restaurants et d’autres établissements était en chantier.
Croatian[hr]
Točno nasuprot toj rječici u gradnji je bio ogroman podzemni trgovački centar na nekoliko katova, s restoranima i drugim objektima.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a patak másik oldalán egy hatalmas, többemeletes, föld alatti bevásárlóközpont volt építés alatt, melyben éttermek és más létesítmények is lesznek.
Indonesian[id]
Tepat di seberang sungai kecil itu, sebuah mal perbelanjaan raksasa bawah tanah yang bertingkat, termasuk restoran dan fasilitas lain, sedang dibangun.
Iloko[ilo]
Iti ballasiw a mismo ti waig, maibangbangon ti nagdakkelan a sumagmamano a grado a shopping mall iti uneg ti daga, agraman dagiti restawran ken dadduma pay a pasilidad.
Italian[it]
Esattamente di fronte al corso d’acqua era in costruzione un gigantesco centro commerciale sotterraneo di diversi piani, che comprenderà ristoranti e altri servizi.
Japanese[ja]
その川のちょうど向こう側では,レストランなどの施設のある地下数階の巨大なショッピングセンターの建設が進められていました。
Korean[ko]
이 개울 바로 건너편에는 여러 층으로 된 대규모 지하 쇼핑 센터가 건설되고 있었는데 레스토랑을 비롯한 여러 시설이 들어서게 됩니다.
Norwegian[nb]
På den andre siden av elven var man i ferd med å bygge et gigantisk, flere etasjers kjøpesenter under jorden, med restauranter og en rekke andre tilbud.
Dutch[nl]
Recht tegenover het water was een reusachtige ondergrondse winkelgalerij van verscheidene verdiepingen, met inbegrip van restaurants en andere voorzieningen, in aanbouw.
Papiamento[pap]
Enfrente dje riu, nan ta construyendo un centro comercial gigantesco, di vários piso, cu ta bai bou di tera, den cua lo tin restaurant i otro facilidadnan.
Polish[pl]
Naprzeciw zaś budowano gigantyczne wielopoziomowe podziemne centrum handlowe z restauracjami i innymi punktami usługowymi.
Portuguese[pt]
Logo do outro lado do córrego, estava em construção um gigantesco shopping center subterrâneo, de vários andares, incluindo restaurantes e outras dependências.
Romanian[ro]
Pe cealaltă parte a râului se construia un imens complex comercial subteran, cu mai multe etaje, dotat cu restaurante.
Russian[ru]
Совсем рядом с потоком строился гигантский торговый пассаж в несколько подземных этажей, с ресторанами и различными службами сервиса.
Slovak[sk]
Na druhej strane tohto toku sa v podzemí stavalo gigantické niekoľkoposchodové nákupné centrum s reštauráciami a ďalšími zariadeniami.
Slovenian[sl]
Prav nasproti njemu so gradili velikansko podzemno večnadstropno trgovsko središče z restavracijami in drugimi objekti.
Serbian[sr]
Baš preko puta tog toka, gradio se jedan džinovski podzemni tržni centar na nekoliko nivoa, uključujući i restorane i druge objekte.
Swedish[sv]
På andra sidan bäcken höll man på att bygga ett underjordiskt köpcenter i flera våningar, med plats också för restauranger och annat.
Swahili[sw]
Moja kwa moja ng’ambo kutoka kwenye kijito, duka kubwa lililo chini ya ardhi lenye orofa kadhaa, likitia ndani mikahawa, na majengo mengine, lilikuwa linajengwa.
Tamil[ta]
ஓடைக்கு நேரெதிராக, ரெஸ்டரண்டுகளும் மற்ற கட்டிடங்களும் அடங்கிய ஒரு பிரமாண்டமான பலமாடி பாதாள ஷாப்பிங் சென்டர் கட்டப்பட்டுவந்தது.
Thai[th]
ฝั่ง ตรง ข้าม ของ ลําธาร สาย นี้ พอ ดี มี ศูนย์ การ ค้า ใต้ ดิน ขนาด ยักษ์ หลาย ชั้น รวม ทั้ง ภัตตาคาร และ สิ่ง อํานวย ความ สะดวก อื่น ๆ ที่ กําลัง อยู่ ใน ระหว่าง การ ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Sa tapat mismo ng batis, may itinatayong isang napakalaking shopping mall na may ilang palapag sa ilalim ng lupa, na may mga restawran at iba pang pasilidad.
Tok Pisin[tpi]
Long hapsait bilong liklik wara, ol i wokim wanpela traipela haus i gat planti plua insait long graun. Taim dispela wok i pinis, ol stua na haus kaikai na sampela samting moa bai kamap long dispela haus.
Turkish[tr]
Hemen bunun karşısında, lokantaları ve diğer birimleriyle birkaç katı yeraltında bulunan dev bir alışveriş merkezi de şantiye halindeydi.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae o te tahora, te patuhia ra te hoê fare toa rahi e rave rahi tahua i raro i te fenua, tei roto atoa te mau fare tamaaraa e vetahi atu mau fare.
Ukrainian[uk]
Якраз навпроти потоку будувався величезний підземний торговий центр на декілька поверхів з ресторанами та іншими приміщеннями.
Yoruba[yo]
Ibùdó ìrajà ńlá tí àjà bíi mélòó kan lára rẹ̀ wà nínú ilẹ̀, títí kan àwọn ilé àrójẹ àti àwọn ìpèsè míràn, tí wọ́n ń kọ́ lọ́wọ́, wà ní òdì kejì odò náà.
Zulu[zu]
Ngaphesheya kwalomfudlana, kwakwakhiwa udedangendlale wesitolo esingaphansi komhlaba esinezitezi eziningana, kuhlanganise nezindawo zokudlela nezinye izakhiwo.