Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš me po kricima mojih predaka u pustinjskom vetru.
Czech[cs]
Znáš mě z křiku mých předků v pouštním větru.
Danish[da]
Du kender mig på mine forfædres skrig i ørkenvinden.
German[de]
Du kennst mich von den Schreien meiner Ahnen im Wüstenwind.
English[en]
You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.
Spanish[es]
Me conoces por los gritos de mis ancestros en el viento del desierto.
Estonian[et]
Sa tunned mind mu esivanemate karjetest kõrbetuules.
Finnish[fi]
Tunnet minut esi-isieni huudoista autiomaan tuulissa.
French[fr]
Je porte en moi, les hurlements de mes ancêtres qui hantent le désert.
Indonesian[id]
Kau mengenalku, lewat tangisan leluhurku di angin gurun.
Italian[it]
Mi conosci per Ie grida dei miei antenati nel vento del deserto.
Georgian[ka]
ოჲჱნაგაქ თ ოთჟყუთრვ ნა ოპვეუთრვ მთ, ნჲჟვნთ ჲრ ოსჟრთნნთწ გწრყპ.
Macedonian[mk]
Ме познаваш по врисоците на моите предци во пустинскиот ветер.
Malay[ms]
Kamu kenal saya melalui jeritan... keturunan saya dalam angin padang pasir.
Norwegian[nb]
Du kjenner meg ved mine forfedres skrik i ørkenvinden.
Dutch[nl]
Je kent mij door de kreten van mijn ouderen in de woestijnwind.
Portuguese[pt]
Você me conhece pelos gritos dos meus ancestrais no vento do deserto.
Romanian[ro]
Mã cunosti dupã tipetele strãmosilor mei in vântul desertului.
Russian[ru]
Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.
Slovak[sk]
Poznáš ma podľa výkrikov mojich predkov v púštnom vetre.
Albanian[sq]
Ti më njeh mua nga ulërimat e të parëve të mi në erën e shkretëtirës.
Serbian[sr]
Poznaješ me po kricima predaka u pustinjskom vjetru.
Swedish[sv]
Du känner mig genom skrik från mina förfäder i öknens vind.
Vietnamese[vi]
Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.